My Little Pony: O Filme (2017) – Cena Uma Pequena Coisa (6/10)

It's probably for the best.

Provavelmente é melhor assim.

you know one small thing doesn't seem like a lot one small thing work with the time you've got

você sabe, uma coisinha de nada não parece ser muita coisa, uma coisinha de nada, aproveite o tempo que você tem

soon one small thing becomes two after two perhaps another few then one small thing is not so small

logo uma coisinha vira duas, depois de duas talvez mais algumas, então uma coisinha de nada já não é tão pequena assim

One small thing can be the biggest thing of all

Uma coisinha de nada pode ser a maior coisa de todas

Alright now since you're here let's see what we can do

Muito bem, já que você está aqui, vamos ver o que podemos fazer

Swim with the flow until you go together me and you

Nade com a correnteza até que a gente vá junto, eu e você

I've got necklaces for every fish so what else do you got?

Tenho colares para cada peixe, então o que mais você tem?

Well we could play the bubble fish you'll like this one a lot

Bem, poderíamos brincar com o peixe-bolha, você vai gostar muito deste

One small thing it's a good place to start

Uma coisinha de nada é um bom lugar para começar

Just one small thing

Apenas uma coisinha de nada

One small thing

Uma coisinha de nada

And we don't seem so far apart

E já não parecemos tão distantes

Soon one small thing means more

Logo, uma coisinha de nada significa mais

It's so much more than there was before

É muito mais do que havia antes

Just one small thing and you will see

Apenas uma coisinha de nada e você verá

The start of something big for you and me

O começo de algo grande para você e para mim

One small thing

Uma coisinha de nada

Just one small thing

Apenas uma coisinha de nada

Or a tall thing

Ou uma coisa alta

Just one tall thing

Apenas uma coisa alta

Or a sing thing

Ou uma coisa cantada

Just one singing thing

Apenas uma coisa cantada

Or a blink thing

Ou uma coisa que pisca

Just one longer thing

Apenas uma coisa mais longa

A conga thing

Uma coisa de conga

Yeah, a conga thing

Sim, uma coisa de conga

Or a longer thing

Ou uma coisa mais longa

Just one longer thing

Apenas uma coisa mais longa

A blue thing, true thing, you thing

Uma coisa azul, uma coisa verdadeira, uma coisa sua

A wee thing, see thing, me thing

Uma coisa pequena, uma coisa que se vê, uma coisa minha

So many things and everything

Tantas coisas e tudo mais

Until our time is done

Até que o nosso tempo acabe

There's one small thing for each and everyone

Há uma coisinha de nada para cada um de nós

One small thing, so much we can create

Uma coisinha de nada, quanta coisa podemos criar

You and me, we started something great

Eu e você, começamos algo grandioso

It's so amazing, look around at all the happy sights and sounds

É tão incrível, olhe ao redor para todas as vistas e sons felizes

One small thing is big, it's true, you did this all for us

Uma coisinha de nada é grande, é verdade, você fez tudo isso por nós

I just wish there was one small thing, an extra special kind of thing

Eu só queria que houvesse uma coisinha de nada, um tipo de coisa muito especial

That we could do for you

Que pudéssemos fazer por você

One small thing

Uma coisinha de nada