Monstros Vs Alienígenas (2009) – Conheça Os Monstros Cena (2/10)

Hello?

Olá?

What was that?

O que foi isso?

Hello?

Olá?

Eww!

Eca!

Will you stop?

Você vai parar?

Careful!

Cuidado!

Please, madam!

Por favor, senhora!

Stop doing that!

Pare de fazer isso!

Whatever mad scientist made you, he freely went all out.

Seja lá qual cientista maluco te criou, ele se empolgou bastante.

You can talk.

Você sabe falar.

Hi there.

Olá.

Ah! My back!

Ah! Minhas costas!

Just kidding. I don't have a back.

Brincadeira. Eu nem tenho costas.

Forgive him, but as you can see, he has no brain.

Perdoe-o, mas como pode ver, ele não tem cérebro.

Turns out you don't need one.

Acontece que você não precisa de um.

Totally overrated.

Totalmente superestimado.

As a matter of fact, I don't even...

Na verdade, eu nem...

No, Matt, no!

Não, Matt, não!

I forgot how to breathe!

Eu esqueci como se respira!

Don't know how to breathe!

Não sei como respirar!

Help me, Dr. Conker!

Ajude-me, Dr. Conker!

Help!

Socorro!

Suck in, Bob.

Puxe o ar, Bob.

Oh, thanks, Doc.

Oh, obrigado, doutor.

You're a lifesaver.

Você é um salvador.

Wow, look at you.

Nossa, olha só você.

I know what you're thinking.

Eu sei o que você está pensando.

First day in prison, you want to take down the toughest guy in the yard?

Primeiro dia na prisão, quer enfrentar o cara mais durão do pátio?

Well, I'd like to see you try.

Bem, eu adoraria ver você tentar.

Hoo!

Hoo!

Ha! Hit!

Ha! Acertou!

Yah! Yah! Yah!

Yah! Yah! Yah!

Ninja! Ha! Hit!

Ninja! Ha! Acertou!

Ha! Yah!

Ha! Yah!

Hoo! Ha! Hit!

Hoo! Ha! Acertou!

Ha! Ow!

Ha! Ai!

Gosh! Look!

Nossa! Olhem!

She's speechless.

Ela está sem palavras.

She?

Ela?

Yes, Bob.

Sim, Bob.

We are in the presence of the rare female monster.

Estamos na presença da rara monstra fêmea.

No way! It's a boy.

De jeito nenhum! É um menino.

Look at his boobies.

Olhem os peitinhos dele.

We need to have a talk.

Precisamos conversar.

Gentlemen, I'm afraid we are not making a very good first impression.

Cavalheiros, receio que não estejamos causando uma boa primeira impressão.

At least I'm talking.

Pelo menos eu estou falando.

First new monster in years, we're gonna get like a wolfman or a mummy.

Primeiro monstro novo em anos, e íamos ganhar um lobisomem ou uma múmia.

Just, you know, somebody to play cards with.

Só, sabe, alguém para jogar cartas.

Might we ask your name, madam?

Poderíamos saber seu nome, madame?

Susan.

Susan.

No, no, no. We mean like your monster name.

Não, não, não. Queremos dizer seu nome de monstro.

Like what do people scream when they see you coming?

Tipo, o que as pessoas gritam quando veem você chegando?

You know, like, look out! Here comes...

Sabe, tipo, Cuidado! Lá vem a...

Susan.

Susan.

Really?

Sério?

Susan!

Susan!

Ooh, I just scared myself. That is scary.

Ooh, eu mesma me assustei. Isso é assustador.

Yes! E-time!

Sim! Hora do E!