Mib – Homens De Preto 3 – Segredos Que O Universo Desconhece Cena (10/10)

We'll bring new big lights, we'll inspire you

Traremos novas grandes luzes, nós iremos inspirar você

And here is the New York, New York, New York

E aqui está o New York, New York, New York

New York

Nova Iorque

You late?

Você está atrasado?

Uh, sorry, lost track of time.

Hum, desculpe, perdi a noção do tempo.

How do you know that song?

Como você conhece essa música?

Drink your coffee, we got work to do.

Beba seu café, temos trabalho a fazer.

What do you know and what do you don't know?

O que você sabe e o que você não sabe?

How the hell do I know what I don't know?

Como diabos eu sei o que não sei?

That's a really good question.

Essa é uma pergunta muito boa.

Did we go to Wu's last night?

Fomos à casa do Wu ontem à noite?

Yeah.

Sim.

Boglodytes?

Bogloditas?

Been extinct for 40 years.

Extinto há 40 anos.

Perfect.

Perfeito.

Did we talk on the phone last night?

Nós conversamos ao telefone ontem à noite?

You hung up on me.

Você desligou na minha cara.

Yeah, I did.

Sim, eu fiz.

But that was because of all of those secrets

Mas isso foi por causa de todos aqueles segredos

the universe doesn't know about.

o universo não sabe.

But I've realized that last night was a long, long time ago.

Mas percebi que a noite passada foi há muito, muito tempo.

And really, I just want to say thank you.

E realmente, eu só quero dizer obrigado.

It's been my privilege.

Foi um privilégio meu.

You know, there's a really high possibility now that I might know some things you don't

Sabe, agora há uma grande possibilidade de que eu saiba algumas coisas que você não sabe.

know.

saber.

I doubt it.

Eu duvido.

Hey, I bet I know what went down with you and O.

Ei, aposto que sei o que aconteceu entre você e O.

She's a very fine lady, but you know the rules.

Ela é uma senhora muito elegante, mas você conhece as regras.

There's no fraternizing once agents.

Não há confraternização entre agentes.

I think y'all might have fraternized a time or two.

Acho que vocês já confraternizaram uma ou duas vezes.

This is my new favorite moment in human history.

Este é meu novo momento favorito na história da humanidade.

Unless this is the one where Kay forgot to leave a tip.

A menos que seja aqui que Kay esqueceu de deixar gorjeta.

Almost forgot.

Quase esqueci.

That was a close one.

Essa foi por pouco.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!