Mib – Homens De Preto 3 – Cena Dos Alimentos Extraterrestres (3/10)

Okay, Jay, so happy to see you.

Tudo bem, Jay, que bom te ver.

Uh, Mr. Wu get you your Legolas table.

Uh, Sr. Wu conseguiu sua mesa Legolas.

You not hungry?

Você não está com fome?

Show us the tanks, Wu.

Mostre-nos os tanques, Wu.

Oh, sure, sure. You look belly flesh.

Oh, claro, claro. Você parece carne de barriga.

Show us the tanks in the back.

Mostre-nos os tanques lá atrás.

So sorry, no speak English. You come back later, okay?

Sinto muito, não falo inglês. Volte mais tarde, ok?

Save the chop-socky bullshit for the tourists, Wu.

Guarde a baboseira de filme de kung-fu para os turistas, Wu.

Hey, what do you guys want to bust my balls for, huh?

Ei, por que vocês querem me encher o saco, hein?

You don't have no balls, Wu.

Você não tem saco, Wu.

Ooh, man.

Ooh, cara.

You look like you come from the planet damn.

Você parece que veio do planeta droga.

And Bob here is a clear violation

E o Bob aqui é uma clara violação

of Health Ordinance 32, selling unlicensed extraterrestrial

da Portaria de Saúde 32, vendendo alimentos

foodstuffs.

extraterrestres não licenciados.

That is an earth fish, very traditional in China.

Isso é um peixe da Terra, muito tradicional na China.

You arrest me, that's a hate crime.

Se me prenderem, isso é crime de ódio.

It would be if you were Chinese.

Seria se você fosse chinês.

OK, come on.

Ok, vamos lá.

I got larvae to feed.

Tenho larvas para alimentar.

Ow!

Ai!

Who's the spiky boy before, Wu?

Quem era o garoto espetado antes, Wu?

Nobody.

Ninguém.

Who's it for?

Para quem é isso?

I keep them just in case.

Eu os guardo por precaução.

In case what?

Por precaução contra o quê?

I don't know anybody.

Não conheço ninguém.

All right, you slug.

Muito bem, seu lesma.

Whoa, whoa.

Opa, opa.

Wu, he and I are having issues in our relationship right now,

Wu, ele e eu estamos tendo problemas no nosso relacionamento agora,

but you shouldn't have to suffer for that.

mas você não deveria sofrer por isso.

Thank you, Jay.

Obrigado, Jay.

So if you don't like getting fish slapped,

Então, se você não gosta de levar tapa de peixe,

I'm going to need you to keep to our agreements.

vou precisar que você cumpra nossos acordos.

Earth people get earth fish.

Povo da Terra come peixe da Terra.

Real earth fish.

Peixe da Terra de verdade.

On behalf of my pathetic self and worthless children,

Em nome de mim mesmo patético e meus filhos inúteis,

you stay.

você fica.

Allow me most honorable benefit of serving

Permita-me o benefício mais honroso de servir

you favorite noodles, kay?

seu macarrão favorito, tá?

Don't know if I want none of your nasty ass noodles, Lou.

Não sei se quero qualquer um dos seus macarrões de merda, Lou.

You're a piece of shit, Lou.

Você é um pedaço de bosta, Lou.

Shrimp and bok choy.

Camarão e bok choy.

We're going to be here for a while.

Nós vamos ficar aqui por um tempo.