Kung Fu Panda (2008) – Cena De Treinamento De Kung Fu (6/10)

When you concentrate, you stink.

Quando você se concentra, você fede.

But perhaps that is my fault.

Mas talvez a culpa seja minha.

I cannot train you the way I have trained the five.

Não posso treinar você da maneira que treinei os cinco.

I now see that the way to get through to you is with this.

Agora vejo que a maneira de chegar até você é com isto.

Oh, great, because I'm hungry.

Oh, ótimo, porque eu estou com fome.

Good. When you have been trained, you may eat.

Bom. Quando você tiver sido treinado, você poderá comer.

Let's begin.

Vamos começar.

Whoa!

Whoa!

Aah!

Aah!

Ow!

Ai!

Aah!

Aah!

Yuck!

Eca!

Yuck!

Eca!

Oh!

Oh!

Huh?

Hã?

After you, Panda.

Depois de você, Panda.

Just like that?

Simplesmente assim?

No sit-ups? No, no, no, no, no ten-mile hike?

Sem abdominais? Sem, sem, sem, sem, sem caminhada de dezesseis quilômetros?

I vowed to train you, and you have been trained.

Eu prometi treinar você, e você foi treinado.

You are free to eat.

Você está livre para comer.

Enjoy.

Aproveite.

Hey!

Ei!

I said you are free to eat.

Eu disse que você está livre para comer.

Have a dumpling.

Coma um bolinho.

Hey!

Ei!

You are free to eat.

Você está livre para comer.

Am I?

Estou mesmo?

Are you?

Você está?

Are you?

Você está?