Wait! No!
Espera! Não!
Ah!
Ah!
Jake!
Jake!
I cannot emphasize strongly enough how much we need you on that transport, Princess.
Não posso enfatizar o suficiente o quanto precisamos de você naquele transporte, Princesa.
Ah!
Ah!
Lara! You have to go!
Lara! Você tem que ir!
Ah!
Ah!
Oh, jeez!
Ah, meu Deus!
Go. He's fine. He does this all the time.
Vai. Ele está bem. Ele faz isso o tempo todo.
Ah! Nope!
Ah! Não!
Ah! About to lay the smack down on your candy ass.
Ah! Vou dar uma surra na sua bunda de docinho.
Lara, it's your destiny!
Lara, é seu destino!
I was talking to you!
Eu estava falando com você!
Hey! No fighting!
Ei! Nada de brigas!
If you don't go, we all die.
Se você não for, todos nós morreremos.
You're just as beautiful as your mother.
Você é tão linda quanto sua mãe.
Little help!
Uma ajudinha!
Hey!
Ei!
Might I suggest a bigger gun?
Posso sugerir uma arma maior?
Good?
Bom?
Yeah.
Sim.
Thanks for bringing me back.
Obrigado por me trazer de volta.
No problem.
Sem problemas.
Why didn't you tell me?
Por que você não me contou?
Would you have let her go?
Você a teria deixado ir?
So what's it like on the outside?
Então, como é por fora?
You know, not doing this every day.
Sabe, não fazer isso todo dia.
It's nice.
É legal.
Sleep late on the weekends.
Durma até tarde nos fins de semana.
Watch the weather channel.
Assista ao canal do tempo.
I did miss this city.
Eu senti falta desta cidade.
So Lara is Princess Lorana's daughter.
Então Lara é filha da Princesa Lorana.
Did y'all?
Vocês fizeram isso?
It might be as a mess.
Pode ser uma bagunça.
Let's go, kid.
Vamos lá, garoto.
Let's go.
Vamos.
There are thousands of people in New York and New Jersey
Existem milhares de pessoas em Nova York e Nova Jersey
just saw our little event.
acabei de ver nosso pequeno evento.
Plan needs to be thought out.
É preciso pensar em um plano.
Plan needs to be cool.
O plano precisa ser legal.
What you doing?
O que você está fazendo?
Kid, I'll get you trained yet.
Garoto, eu ainda vou te treinar.
I want one of those.
Eu quero um desses.
Damn.
Droga.
Thanks for watching!
Obrigado por assistir!
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
