Mib – Homens De Preto 2 – Cena Da Luta É Assim Que Eu Luto (8/10)

I should have vaporized you when I had the chance.

Eu deveria ter te vaporizado quando tive a chance.

You really did love Lorana, didn't you, Cary?

Você realmente amava Lorana, não amava, Cary?

You silly little man.

Seu homenzinho bobo.

Ah!

Ah!

Come back.

Volte aqui.

Ow!

Ai!

Ah!

Ah!

Two minutes too long.

Dois minutos longo demais.

Just go.

Apenas vá.

I'll be fine.

Eu ficarei bem.

What you talking about, girl?

Do que você está falando, garota?

I'm winning.

Eu estou ganhando.

Jarrah, you are under arrest for being that ugly

Jarrah, você está preso por ser tão feio

and for making that many copies.

e por fazer tantas cópias.

Now surrender.

Agora renda-se.

I want him in pieces.

Eu quero ele em pedaços.

Ah!

Ah!

Whoa!

Whoa!

Jarrah Jr. is going.

Jarrah Jr. está indo.

Going! Going!

Indo! Indo!

Wrecked him. Damn near killed him!

Destruí ele. Quase matei ele!

Never get tired of that one, I'll say.

Nunca me canso dessa, eu diria.

Uh, guys, where do we shut off the power?

Uh, pessoal, onde desligamos a energia?

I don't know! Whatever.

Eu não sei! Tanto faz.

I'm fine. I'll be there in just a minute.

Estou bem. Estarei aí em um minuto.

Oh, here you are.

Oh, aqui está você.

Uh-huh. Down to one now, John.

Uh-huh. Resta apenas um agora, John.

Huh?

Hã?

30 seconds to launch.

30 segundos para o lançamento.

15 seconds to launch.

15 segundos para o lançamento.

10 seconds to launch.

10 segundos para o lançamento.

8...

8...

Seven, six, five, four, three.

Sete, seis, cinco, quatro, três.

Launch terminated.

Lançamento terminado.

What do you mean just leave you?

Como assim, apenas te deixar?

I never run out on a fight.

Eu nunca fujo de uma briga.

Well, he took your gun.

Bem, ele pegou sua arma.

Yeah?

É?

Cracked you in the head.

Acertou você na cabeça.

And?

E?

Slammed you across the room.

Jogou você do outro lado da sala.

Half the time, you were on your back.

Na metade do tempo, você estava de costas.

That's how I fight.

É assim que eu luto.