Junkions | Transformers – O Filme (1986)

The Matrix

A Matriz

Ultra Magnus?

Ultra Magnus?

Without the Matrix there is no hope, no hope, no hope, no hope at all.

Sem a Matriz não há esperança, não há esperança, não há esperança, não há esperança alguma.

First Prime, now Ultra Magnus. What do we do?

Primeiro o Prime, agora Ultra Magnus. O que faremos?

Look!

Olhe!

Don't look behind door number two, Ronty!

Não olhe atrás da porta número dois, Ronty!

It's time to play End of the Line by Valentine!

É hora de tocar Fim da Linha de Valentine!

Just go ahead

Apenas vá em frente

You better

É melhor você

Something's plain

Algo está claro

Before it's plain

Antes que fique claro

You better find yourself an excuse, right?

É melhor você arranjar uma desculpa, certo?

It's not hard to knock them down

Não é difícil derrubá-los

It's getting them to stay down that's the trick

O truque é fazer com que fiquem no chão

They're indestructible

Eles são indestrutíveis

And they're everywhere!

E estão por toda parte!

You check in

Você faz o check-in

But you don't check out

Mas não faz o check-out

You better speed all the time that you can

É melhor você correr o máximo que puder

But Mr. Whipple's not around

Mas o Sr. Whipple não está por perto

Stick your head in the microwave and get yourself a can

Coloque a cabeça no micro-ondas e pegue uma lata

Take some wooden ankles

Pegue alguns tornozelos de madeira

Look for Mr. Goodball

Procure pelo Sr. Goodball

Get your motor working now

Faça seu motor funcionar agora

I'll show you how

Eu vou te mostrar como

You can turn every stupid

Você pode transformar cada estúpido

Come on and turn every stupid

Venha e transforme cada estúpido

It's so weird to do it stupid

É tão estranho fazer isso de forma estúpida

We're all waiting for you

Estamos todos esperando por você

You're a...

Você é um...

Steady as she goes, Pop.

Devagar e sempre, velho.

Snoopy visitors get mad in the eye by and by.

Visitantes intrometidos ficam com os olhos irritados, aos poucos.

Film 11.

Filme 11.

It's Hot Rod!

É o Hot Rod!

And Cup and the Dinobots!

E o Kup e os Dinobots!

Guns aren't exactly friendly.

Armas não são exatamente amigáveis.

Neither are they, in case you haven't noticed.

Eles também não, caso você não tenha notado.

What was that universal greeting again?

Qual era mesmo a saudação universal?

Never mind, I remember.

Deixe pra lá, eu me lembro.

Remember.

Lembre-se.

Bow-weep-grana-weep-ninny-bong!

Bow-weep-grana-weep-ninny-bong!

Well, leave it to fever.

Bem, deixe por conta da febre.

Our future's up to you.

Nosso futuro depende de você.

So whatcha gonna do?

Então, o que você vai fazer?

Gonna be stupid, gonna be stupid.

Vai ser estúpido, vai ser estúpido.

What did I say?

O que eu disse?

Gonna be stupid.

Vai ser estúpido.

Tell me what did I say?

Me diga, o que eu disse?

Gonna be stupid.

Vai ser estúpido.

It's all right.

Está tudo bem.

We can be stupid all night

Podemos ser estúpidos a noite toda

Come on, join the crowd

Venha, junte-se à multidão

Shout it out loud

Grite bem alto

Me Grimlock not kisser

Eu, Grimlock, não sou um beijador

Me Grimlock king

Eu, Grimlock, sou o rei

Have a nice day

Tenha um bom dia

And please pose cover before striking, friends

E por favor, faça pose antes de atacar, amigos

Reap, dip, or rooty

Reap, dip, ou rooty

So say the junk beyond

Assim diz a sucata do além

Where'd you learn to talk like that?

Onde você aprendeu a falar assim?

TV

TV

We talk TV

Nós falamos TV

You talk some TV?

Você fala um pouco de TV?

I talk some TV. And now the news. Don't touch that dial.

Eu falo um pouco de TV. E agora as notícias. Não mude de canal.

Rally, rally, rally!

Rali, rali, rali!

My George Kimo Sabis, your smashed up friends, soon like brand new with 90 day warranty.

Meus George Kimo Sabis, seus amigos destruídos, em breve como novos com garantia de 90 dias.

Happy Marjorie!

Feliz Marjorie!

Happy George and all!

Feliz George e todos!

Look, he's alive!

Olhe, ele está vivo!

He's alive!

Ele está vivo!

You're all alive.

Vocês estão todos vivos.

The Matrix has gone.

A Matriz se foi.

And with it, all hope.

E com ela, toda a esperança.

No!

Não!

Galvatron has it.

Galvatron a tem.

Where's Galvatron? Where is he?

Onde está Galvatron? Onde ele está?

And the answer is...

E a resposta é...

Unicron!

Unicron!

Then we've got to destroy Unicron.

Então temos que destruir o Unicron.

Yes, friends, act now. Destroy Unicron.

Sim, amigos, ajam agora. Destruam o Unicron.

Kill the Grand Poobah!

Matem o Grande Poobah!

Eliminate even the toughest stains!

Eliminem até as manchas mais difíceis!

No fuss, no muss!

Sem confusão, sem sujeira!

Hurry, hurry, hurry!

Depressa, depressa, depressa!

Sayonar Mustang, rush right on down and test drive latest model with no obligation!

Sayonar Mustang, corra logo e faça um test drive no modelo mais recente sem compromisso!

New improved junkyard planet is sleek, sexy import with turbo handling!

O novo planeta de sucata melhorado é um importado elegante, sexy e com direção turbo!

Yeah! Destroy Unicron!

Sim! Destruam o Unicron!

Unicron Puma!

Unicron Puma!

Eliminate even the toughest saints!

Eliminem até os santos mais difíceis!

Destroy Unicron!

Destruam o Unicron!

Unicron Puma!

Unicron Puma!