Gato De Botas (2011) – Cena Do Roubo Dos Feijões Mágicos (3/10)

You've got to hurry up.

Você tem que se apressar.

Shh.

Psiu.

Why are you not using your claws?

Por que você não está usando suas garras?

Would you please just shut up?

Você poderia, por favor, ficar quieto?

I'm on it.

Estou cuidando disso.

Just use your claws.

Apenas use suas garras.

Be quiet.

Fique quieto.

Your claws.

Suas garras.

I don't have any claws, all right?

Eu não tenho garras, tudo bem?

Was that him?

Era ele?

Shh.

Psiu.

There, there.

Calma, calma.

Sleepy, sleepy, big fat piggy.

Durma, durma, porquinho gordo.

You babysit.

Você que é a babá.

Soft parts.

Partes macias.

Well.

Bem.

Hello, beings of legend.

Olá, seres lendários.

Let's go.

Vamos lá.

Well, well, well.

Ora, ora, ora.

Look what we have here, Jill.

Veja o que temos aqui, Jill.

You messed with our baby.

Vocês mexeram com o nosso bebê.

And you took my beans.

E vocês pegaram meus feijões.

Sausage bomb!

Bomba de salsicha!

Bro, you're gonna fight for this!

Mano, você vai ter que lutar por isso!

Don't second-hand me!

Não me ignore!

Signal the egg!

Sinalize para o ovo!

Yes.

Sim.

Okay.

Ok.

Ready?

Pronto?

Set, go!

Preparar, apontar, vai!

Oh my God!

Ai meu Deus!

Whoa!

Uau!

All right, Pat.

Muito bem, Pat.

Give me them beans.

Me dê esses feijões.

Is it true a cat always lands on its feet?

É verdade que um gato sempre cai de pé?

No! That is just a rumor spread by dogs!

Não! Isso é apenas um boato espalhado por cães!

Well, let's find out.

Bem, vamos descobrir.

See, I told you I wouldn't let you down.

Viu, eu te disse que não ia te decepcionar.

You think this is over?

Você acha que isso acabou?

Hey, that was close!

Ei, essa foi por pouco!

Now!

Agora!

We're just gonna make it to that bridge!

Nós vamos conseguir chegar àquela ponte!

Hang on!

Segure-se!

Captain, there is no bridge!

Capitão, não há ponte nenhuma!

Trust me.

Confie em mim.

I hate cats.

Eu odeio gatos.

This is war!

Isso é guerra!