Decepticons Atacam A Cidade Autobot | Transformers – O Filme (1986)

Megatron!

Megatron!

Decepticons!

Decepticons!

Diagonal Bunch!

Bando Diagonal!

Bringing pain

Trazendo a dor

It's a misadventure

É uma aventura infeliz

To the power of age

Ao poder da era

It's power

É poder

To the power of existence

Ao poder da existência

This was almost too easy, Starscream.

Isso foi quase fácil demais, Starscream.

Much easier, almighty Megatron,

Muito mais fácil, todo-poderoso Megatron,

than attacking the real threat,

do que atacar a verdadeira ameaça,

The Autobots' moon base!

A base lunar dos Autobots!

You're an idiot, Starscream.

Você é um idiota, Starscream.

When we slip by their early warning systems in their own shuttle and destroy Autobot City,

Quando passarmos pelos sistemas de alerta precoce deles na própria nave deles e destruirmos a Cidade Autobot,

the Autobots will be vanquished forever!

os Autobots serão vencidos para sempre!

No!

Não!

Such heroic nonsense.

Que bobagem heroica.

Fish are jumping today, huh, Dano?

Os peixes estão saltando hoje, né, Dano?

I guess so.

Acho que sim.

Hey, what's the matter?

Ei, qual é o problema?

I don't know, Hot Rod.

Eu não sei, Hot Rod.

Come on, you can tell me.

Qual é, você pode me contar.

Guess I just missed my dad.

Acho que só sinto falta do meu pai.

Don't worry, Spike will be back soon.

Não se preocupe, Spike voltará logo.

Oh, hey, I caught something!

Ah, ei, eu peguei alguma coisa!

Whoa, look at the size of it!

Uau, olha o tamanho disso!

Yep, it's a whopper, all right.

É, é um baita peixe, com certeza.

Hot Rod, the shuttle's coming. Let's watch it land.

Hot Rod, a nave está chegando. Vamos assistir ao pouso.

Talk about dull, Daniel.

Isso é um tédio, Daniel.

Hurry, we're all missing!

Depressa, todos nós estamos perdendo!

Sometimes when your hopes have all been shattered

Às vezes, quando suas esperanças foram todas destruídas

There's nowhere to go

Não há para onde ir

Wonder how you'll keep going

Pensando em como você vai continuar

If you're gonna ride, Dano, ride in style.

Se você vai passear, Dano, passeie com estilo.

Hey, let's stop here.

Ei, vamos parar aqui.

Why settle for a peak, Daniel,

Por que se contentar com um pico, Daniel,

when you can see everything from Lookout Mountain?

quando você pode ver tudo do Lookout Mountain?

A little to the left.

Um pouco para a esquerda.

A little bit more.

Um pouco mais.

Heaven only knows what you might find.

Só Deus sabe o que você pode encontrar.

I'll straighten you out yet.

Ainda vou te endireitar.

Hot Rod, look!

Hot Rod, olha!

There's a hole in the shuttle!

Tem um buraco na nave!

What?

O quê?

You can win if you dance!

Você pode vencer se dançar!

Decepticons!

Decepticons!

What's that darn fool doing?

O que aquele tolo está fazendo?

Attack!

Atacar!

Daniel!

Daniel!

Come on down, auto-rat!

Desça daí, auto-rato!

Dreams of our lives

Sonhos de nossas vidas

Not bad for an old-timer.

Nada mal para um veterano.

Old-timer?

Veterano?

That's something you'll never be if you don't get back to the city.

Isso é algo que você nunca será se não voltar para a cidade.

Save it, cop!

Economize isso, policial!

Let's burn rubber.

Vamos queimar pneu.

Yeah, let me on the chicken thing

Sim, deixe-me entrar na coisa de frango

Yeah, there is a place where dreams survive

Sim, existe um lugar onde os sonhos sobrevivem