Matilda (1996) – Cena Eles A Chamaram De Matilda (1/10)

They named her Matilda.

Deram-lhe o nome de Matilda.

You're supposed to eat the spinach.

Você deve comer o espinafre.

Ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew.

Eca, eca, eca, eca, eca, eca, eca, eca, eca.

Babies.

Bebês.

You better off raising some babies.

É melhor você criar alguns bebês.

By the time she was two,

Quando ela tinha dois anos,

Matilda had learned what most people learn in their early thirties,

Matilda aprendeu o que a maioria das pessoas aprende no início dos trinta anos,

how to take care of herself.

como cuidar de si mesma.

As time went by, she developed a sense of style.

Com o passar do tempo, ela desenvolveu um senso de estilo.

Every morning, Matilda's older brother, Michael, went to school.

Todas as manhãs, o irmão mais velho de Matilda, Michael, ia para a escola.

Come on, get out of here.

Vamos, saia daqui.

Her father went to work selling used cars...

O pai dela foi trabalhar vendendo carros usados...

Make money.

Ganhar dinheiro.

for unfair prices.

por preços injustos.

And her mother took off to play bingo.

E sua mãe foi jogar bingo.

Soup's on the stove. Heat it up if you get hungry.

A sopa está no fogão. Aqueça-a se sentir fome.

Matilda was left alone.

Matilda ficou sozinha.

That was how she liked it.

Era assim que ela gostava.

All the way, all the way, all the way, all the way.

Até o fim, até o fim, até o fim, até o fim.

I would like to reach out my hand.

Gostaria de estender minha mão.

Oh, me say oh, oh, me tell you to run.

Oh, eu digo, oh, oh, eu digo para você correr.

All the way, all the way, all the way, all the way.

Até o fim, até o fim, até o fim, até o fim.

All the way, all the way, all the way.

Até o fim, até o fim, até o fim.

Well, pick me up with golden hands.

Bem, pegue-me com mãos de ouro.

Thank you.

Obrigado.