Madagascar 3: Os Procurados (2012) – Cena Da Falha No Circo (6/10)

Okay, strike up in the band.

Certo, que comece a banda.

You have a band?

Você tem uma banda?

Prepare to be blown away!

Prepare-se para ficar impressionado!

Blow me away!

Me impressione!

Here we go!

Lá vamos nós!

Ha ha!

Ha ha!

Yay!

Eba!

Look at this!

Olhe só isso!

Whoa, hey!

Uau, ei!

It's nicer to be ho...

É melhor estar em...

Ah!

Ah!

Yay!

Eba!

Come on.

Vamos lá.

Hey!

Ei!

Whoa!

Uau!

How do dogs do that?

Como os cachorros fazem isso?

Get on with it!

Continue com isso!

Don't give up!

Não desista!

Uh-oh.

Uh-oh.

Well, that was worth the price of admission.

Bem, isso valeu o preço do ingresso.

Who's from Cincinnati?

Quem é de Cincinnati?

Stefano, you know blown away means good, right?

Stefano, você sabe que ficar impressionado significa algo bom, né?

Don't worry. The big finale is coming up.

Não se preocupe. O grande final está chegando.

Give me a dance beat. Look at this.

Dê-me uma batida de dança. Olhe para isso.

Oh, no. No, this is not happening.

Ah, não. Não, isso não está acontecendo.

You have a day, amigo.

Você tem um dia, amigo.

Yes, go out and get the food and come back.

Sim, saia, pegue a comida e volte.

Deep breaths.

Respire fundo.

It'll have to be. It's all good.

Terá que ser. Está tudo bem.

There's an angry mob outside, and they're demanding their money back.

Há uma multidão furiosa lá fora, e eles estão exigindo o dinheiro de volta.

I think we all know the right thing to do.

Acho que todos nós sabemos a coisa certa a fazer.

Come on! Come on! Come on!

Vamos! Vamos! Vamos!

Hurry up!

Depressa!

Come on, train!

Vamos, trem!

Hey!

Ei!

Mamma mia!

Mamma mia!

Grazie, Alice!

Grazie, Alice!

Just throw us the money!

Apenas jogue o dinheiro para nós!