Madagascar 3: Os Procurados (2012) – Cena Do Resgate Do Afro Circo (10/10)

C-Circus!

C-Circo!

Look, a flying circus!

Olha, um circo voador!

No!

Não!

Operation Afro Circus Rescue!

Operação Resgate do Circo Afro!

Engage!

Ataquem!

Aye aye skipper.

Às ordens, capitão.

Unleash the seal!

Soltem a foca!

I am a sea lion!

Eu sou um leão-marinho!

Whatever!

Tanto faz!

Two times to five!

Duas vezes cinco!

Die, die, die!

Morra, morra, morra!

Let's rock.

Vamos agitar.

You and me, baby!

Você e eu, querida!

All right.

Tudo bem.

Ha!

Há!

Wow!

Uau!

Mmm!

Mmm!

Yeah!

É isso aí!

Suck in that gut!

Encolha essa barriga!

I'm impressed!

Estou impressionado!

Pow!

Pow!

Yeah!

É isso aí!

Woo!

Uhul!

Whoa!

Uau!

We did it!

Nós conseguimos!

Mission accomplished!

Missão cumprida!

Now let's get out of here!

Agora vamos sair daqui!

Wait! Wait for me!

Espere! Espere por mim!

Stefano!

Stefano!

Don't leave without me!

Não vão sem mim!

Oh no!

Ah não!

Go Stefano!

Vai, Stefano!

Drive!

Dirija!

Come on, Megwin!

Vamos, Megwin!

Stampin' off!

Saindo daqui!

Help me!

Me ajudem!

I will have your head!

Eu vou levar a sua cabeça!

Help me!

Me ajudem!

Alex!

Alex!

Marty, shoot me a line.

Marty, jogue-me uma corda.

You got it!

Pode deixar!

Afro don't fail me now!

Afro, não me falhe agora!

What are you doing?

O que você está fazendo?

We are doing trapeze americano.

Estamos fazendo trapézio americano.

Let's do it.

Vamos fazer.

Frankie, Jonesy, be ready.

Frankie, Jonesy, estejam prontos.

You got it, boss!

Entendido, chefe!

Go, go, go!

Vai, vai, vai!

Gia, take Stefano!

Gia, pegue o Stefano!

Alex!

Alex!

Aquatic Echoblitz!

Echoblitz Aquático!

If I am going down, your head is coming with me.

Se eu cair, levarei a sua cabeça comigo.

I don't think so.

Acho que não.

Oh, let's go.

Ah, vamos nessa.

You're going down, but not with my head.

Você vai cair, mas não com a minha cabeça.

Jetpack, keep pulling up.

Jetpack, continue subindo.

Your days of chasing animals are over, Dubois,

Seus dias de perseguir animais acabaram, Dubois,

because you just messed with the king!

porque você mexeu com o rei!

This is where animals like you belong.

É aqui que animais como você devem ficar.

Now sit.

Agora sente.

Lie down.

Deite.

Not in there.

Não aí dentro.

Roll over.

Role.

Good, Dubois. Now stay.

Muito bem, Dubois. Agora fique.

Shine forth a new dawn

Brilhe um novo amanhecer

And I'll be like the first of July

E eu serei como o primeiro de julho