Apollo 13 – Do Desastre Ao Triunfo (1995) – Vestindo Os Trajes (2/11)

I'm gonna give these guys a beautiful ride.

Vou dar a esses caras um passeio maravilhoso.

Sure you will, Jack.

Com certeza você vai, Jack.

You need more air?

Você precisa de mais ar?

We have a gun.

Nós temos uma arma.

It's a BSI.

É um BSI.

We're building it.

Estamos construindo isso.

You want some apple?

Quer um pouco de maçã?

Marilyn, hey, Larry.

Marilyn, ei, Larry.

Oh, I hate this already.

Ah, eu já odeio isso.

You're not just about to pop, are you?

Você não vai dar à luz agora, vai?

No, I got 30 days till this blasts off.

Não, faltam 30 dias para isso estourar.

This is for Gene.

Isso é para o Gene.

Mrs. Krantz has pulled out the old needle and thread again.

A Sra. Krantz pegou a agulha e a linha velhas de novo.

The last one looked like he bought it off a gypsy.

O último parecia que ela tinha comprado de uma cigana.

Well, you can't argue with tradition.

Bem, não se pode discutir com a tradição.

Copy that.

Recebido.

This is from your wife, Gene.

Isso é da sua esposa, Gene.

Thank you, Tom.

Obrigado, Tom.

I'm starting to get worried.

Estou começando a ficar preocupado.

Yeah.

É.

I like it. I like that one, Gene.

Eu gostei. Gostei daquele, Gene.

Good shot, Gene.

Bom tiro, Gene.

Junior 07.

Júnior 07.

Hey, Gene, I guess we can go now.

Ei, Gene, acho que já podemos ir.

Save us this question, man.

Poupa a gente dessa pergunta, cara.