Korra Vs. Zaheer | Batalha Final Inteira E Sem Cortes | A Lenda De Korra

Now, destroy the Avatar!

Agora, destrua o Avatar!

Cora!

Korra!

Cora!

Korra!

We have to help her!

Temos que ajudá-la!

Look out!

Cuidado!

You help Korra. We got this.

Você ajuda a Korra. Nós resolvemos isso.

Oh

Oh

I'm sorry.

Sinto muito.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

You can't fight me and the poison.

Você não pode lutar comigo e com o veneno.

Ahh!

Ahh!

The poison has done its work.

O veneno fez seu trabalho.

The Avatar cycle will be over momentarily.

O ciclo do Avatar estará encerrado a qualquer momento.

I'm sorry.

Sinto muito.

Cora, sweetheart.

Korra, querida.

It's me, Dad.

Sou eu, pai.

Please hang on.

Por favor, aguente firme.

What are you laughing about?

Do que você está rindo?

You're too late.

Você chegou tarde demais.

The poison's been in her system too long.

O veneno está no sistema dela há tempo demais.

The Red Lotus has won.

A Lótus Vermelha venceu.

You can save her.

Você pode salvá-la.

The poison is metallic.

O veneno é metálico.

I'm sorry.

Sinto muito.

Dad, you're alive.

Pai, você está vivo.

I'm here for you.

Estou aqui para você.

I'm never going to let you go.

Nunca vou deixar você ir.

No! No!

Não! Não!

You don't understand.

Você não entende.

The revolution has already begun.

A revolução já começou.

Chaos is the natural order of all...

O caos é a ordem natural de todo...

You see what I did there?

Viu o que eu fiz?

I put a sock in it. Literally.

Eu tapei a boca dele. Literalmente.

Classic Bo Lin.

Clássico Bolin.

I do what I do.

É o que eu faço.