José: O Rei Dos Sonhos (2000) – Cena Vendido Como Escravo (3/10)

Ah!

Ah!

What do we do now?

O que fazemos agora?

Are we just going to leave him down there?

Vamos simplesmente deixá-lo aí embaixo?

What are we going to tell father?

O que vamos dizer ao pai?

We'll think of something.

Vamos pensar em algo.

Somebody! Please!

Alguém! Por favor!

Just get out of here.

Apenas saiam daqui.

Maybe he can dream his way out.

Talvez ele possa sonhar com uma saída.

Don't leave me here alone!

Não me deixem aqui sozinho!

I knew you'd come back.

Eu sabia que vocês voltariam.

You think this is funny?

Você acha que isso é engraçado?

Well, father won't be laughing when he hears...

Bem, o pai não vai rir quando souber...

Who are you?

Quem é você?

Get him.

Peguem-no.

Hey, hey!

Ei, ei!

What are you doing?

O que vocês estão fazendo?

Ow!

Ai!

Let me go!

Me soltem!

You don't understand.

Vocês não entendem.

I'm from the house of Jacob.

Eu sou da casa de Jacó.

A little scrawny, isn't he?

Um pouco franzino, não é?

It's hard to tell with that pretty coat on.

É difícil dizer com essa túnica bonita.

No, no, no, don't take my coat off!

Não, não, não, não tirem minha túnica!

Get up.

Levante-se.

Looks like he's never worked a day in his life.

Parece que ele nunca trabalhou um dia na vida.

That'll change.

Isso vai mudar.

My brothers will come for me.

Meus irmãos virão me buscar.

Judah! Simeon! Levi! Please help me!

Judá! Simeão! Levi! Por favor, me ajudem!

We're right here.

Estamos bem aqui.

Judah.

Judá.

I told you they'd come for me.

Eu disse que eles viriam me buscar.

As agreed.

Como combinado.

20 pieces of silver.

20 peças de prata.

Judah, why are you...

Judá, por que você...

Help me.

Me ajudem.

Levi, please.

Levi, por favor.

Issachar, Simeon, stop them.

Issacar, Simeão, parem eles.

Judah, Judah, help me.

Judá, Judá, me ajude.

Please.

Por favor.

Please!

Por favor!

Yes.

Sim.

Judah, please!

Judá, por favor!

Judah, we can't turn back now. We've gone too far.

Judá, não podemos voltar atrás agora. Fomos longe demais.

I'm your brother! I'm your brother!

Eu sou seu irmão! Eu sou seu irmão!

Half-brother.

Meio-irmão.