Hancock (2008) – Me Chame De Louco Mais Uma Vez (9/10)

I hate to burst your little crazy lady bubble,

Detesto estourar sua bolha de mulher maluca,

but it must not have been all that great,

mas não deve ter sido nada demais,

because I don't remember you.

porque eu não me lembro de você.

Call me crazy...

Me chame de maluco...

one more time.

mais uma vez.

Cuckoo.

Cucoo.

Cuckoo.

Cucoo.

Whoa!

Uau!

All right, hold it. All right.

Tudo bem, pare. Tudo bem.

Better not hit me with that truck!

É melhor não me acertar com esse caminhão!

For companies to qualify for the All Hearts symbol,

Para as empresas se qualificarem para o símbolo All Hearts,

they need to prove that they are a leader in the global revolution for change.

elas precisam provar que são líderes na revolução global por mudanças.

We want to talk about Mr. Hancock.

Queremos falar sobre o Sr. Hancock.

That they are committed to bettering the world,

Que elas estão comprometidas em melhorar o mundo,

and they can do this in four different ways.

e podem fazer isso de quatro maneiras diferentes.

This is how they call it.

É assim que chamam.

The most important thing with all heart is brand recognition.

A coisa mais importante com o All Hearts é o reconhecimento da marca.

That's why I've mocked up these examples here in Tokyo, London, Dubai, Paris.

É por isso que preparei estes exemplos aqui em Tóquio, Londres, Dubai, Paris.

So we need maximum exposure.

Então precisamos de exposição máxima.

We need extreme market penetration.

Precisamos de penetração extrema no mercado.

Is it selling?

Está vendendo?

Stop! Stop it!

Pare! Pare com isso!

Stop! Stop!

Pare! Pare!

Help me!

Me ajude!

Stop it. Stop it.

Pare com isso. Pare com isso.

Listen to me. Listen to me.

Me escute. Me escute.

I hate you! I am sorry!

Eu te odeio! Sinto muito!

Whoever I am, whatever I did, look at me.

Quem quer que eu seja, o que quer que eu tenha feito, olhe para mim.

I don't remember.

Eu não me lembro.

You're the most beautiful thing I have ever seen.

Você é a coisa mais linda que já vi.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.