Ela Se Junta À Gangue Das Patricinhas (“Apex Predator”) | Meninas Malvadas

Whoa, Caddy! No, no, no.

Uau, Caddy! Não, não, não.

Regina George does not have a good side, okay?

Regina George não tem um lado bom, ok?

If you go over to her house today...

Se você for na casa dela hoje...

I am not joking,

Não estou brincando,

be careful.

cuidado.

Don't be fooled by the pink

Não se deixe enganar pelo rosa

She is not playing dolls

Ela não está brincando de boneca

She is stalking the halls For the thrill of the kill

Ela está rondando os corredores Pela emoção de matar

Every person in school Is aware of her stare

Todos na escola Estão cientes do seu olhar

When she tosses her hair They go perfectly still

Quando ela joga o cabelo Eles ficam paralisados

All their eyes say "Don't attack me"

Todos os olhares dizem "Não me ataque"

Watch them sweat And pant and shake

Veja-os suar E ofegar e tremer

Every food chain Has its acme

Toda cadeia alimentar Tem seu ápice

Regina George eats steak

Regina George come bife

She's the queen of beasts She can smell your fear

Ela é a rainha das feras Ela pode sentir seu medo

In this biosphere She's the apex predator

Nesta biosfera Ela é o predador alfa

Like a lioness

Como uma leoa

Only with less fur Do not mess with her

Só que com menos pelo Não mexa com ela

She's the apex predator

Ela é o predador alfa

Jason is crotch-sitting Taylor Wedell.

Jason está sentado no colo da Taylor Wedell.

Absolutely not.

De jeito nenhum.

At the watering hole

No bebedouro

See the girls Who weren't nice

Veja as garotas Que não foram legais

Have to scatter like mice

Têm que se espalhar como ratos

From a jungle cat

De uma gata da selva

And though Janis is great She does not have this power

E embora Janis seja ótima Ela não tem esse poder

People literally cower

As pessoas literalmente se encolhem

Janis can't do that

Janis não consegue fazer isso

See her mark her territory

Veja-a marcar seu território

As they follow in her train

Enquanto eles a seguem

They were victims In their stories

Eles foram vítimas Em suas histórias

Now they shake their mane

Agora eles balançam a crina

She's the queen of beasts And you're in her pride

Ela é a rainha das feras E você está no seu bando

You have hitched a ride

Você pegou uma carona

With the apex predator

Com o predador alfa

And it's kind of fun When she bares her claws

E é até divertido Quando ela mostra as garras

You think You're safe because

Você acha Que está seguro porque

You're with The apex predator

Você está com O predador alfa

Do you think she'll be mad if I like Aaron?

Você acha que ela vai ficar brava se eu gostar do Aaron?

Samuels? Are you unwell? You can't like Aaron Samuels!

Samuels? Você não está bem? Você não pode gostar do Aaron Samuels!

Okay, okay!

Ok, ok!

I'll be careful. I promise.

Vou tomar cuidado. Eu prometo.

Do not think You'll be protected

Não pense que você estará protegida

By your new exotic pet

Pelo seu novo animal de estimação exótico

Not a chance If she suspected

Nem chance Se ela suspeitasse

You were any kind Of reproductive threat

Que você era algum tipo De ameaça reprodutiva

But she doesn't know yet

Mas ela ainda não sabe

She doesn't know yet!

Ela ainda não sabe!

She's the queen of beasts At this beastly school

Ela é a rainha das feras Nesta escola animalesca

Got to keep things cool With the apex predator!

Tem que manter a calma Com o predador alfa!

Get in, loser.

Entra aí, perdedor.

With the apex predator!

Com o predador alfa!

Will she braid your hair? Will she eat your heart?

Ela vai trançar seu cabelo? Ela vai comer seu coração?

How can you outsmart

Como você pode ser mais esperta

The apex predator?

Que o predador alfa?

The apex predator?

O predador alfa?

The apex predator!

O predador alfa!