0:00
Poseidon (7/10) – Sob Pressão (2006)
Em meio ao caos, um pai tenta desesperadamente guiar Alex, Chris, Nelson e a mãe para segurança. Gritos de pavor e urgência permeiam a cena, enquanto lutam contra uma força implacável que impede seus movimentos. A prioridade é manter a família unida e agarrada à esperança de sobrevivência.
Over here!
Por aqui!
We gotta stay quiet!
Temos que ficar quietos!
Come on, Alex!
Vamos, Alex!
Dad!
Pai!
Hold her!
Segure ela!
Stay with your mom!
Fique com sua mãe!
Dad!
Pai!
Come over here!
Venha para cá!
Ow!
Ai!
Come on, come on!
Vamos, vamos!
Come on!
Vamos!
I can't move!
Eu não consigo me mexer!
Dad!
Pai!
We're trying to come over here!
Estamos tentando ir para aí!
Nelson!
Nelson!
Get up here!
Suba aqui!
Come on, Alex!
Vamos, Alex!
Right now!
Agora mesmo!
Hang on to the side!
Segure na lateral!
Chris!
Chris!
Safe!
Seguro!
Hold on tight!
Segure firme!
That's it!
Isso mesmo!
Come on!
Vamos!
Dad!
Pai!
Start swimming!
Comece a nadar!
Hold on, baby, hold on!
Aguente firme, querida, aguente firme!
Get away from me!
Fique longe de mim!
Dad, stop!
Pai, pare!
Teclas de Atalho
A
Legenda Anterior
Legenda Anterior
W
Pronunciar Palavra
Pronunciar Palavra
R
Traduzir Frase Atual
Traduzir Frase Atual
ESPAÇO
Pausar / Play
Pausar / Play
+
Aumentar Fonte Legenda
Aumentar Fonte Legenda
D
Próxima Legenda
Próxima Legenda
S
Pronunciar Frase
Pronunciar Frase
BOTÃO ESQUERDO MOUSE
Dois Cliques para Salvar Palavra
Dois Cliques para Salvar Palavra
L
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Desativar Legenda / Ativar Legenda
-
Diminuir Fonte Legenda
Diminuir Fonte Legenda
