Grey’s Anatomy: Izzie Termina Com Alex

What did you say to him?

O que você disse a ele?

Who?

Quem?

You know who.

Você sabe quem.

What the hell? Why does Denny think he's dying?

Que diabos? Por que o Denny acha que está morrendo?

Well, maybe because there's a good chance he is.

Bem, talvez porque há uma boa chance de que ele seja.

Just so we're clear, we're over, Alex. This is over.

Só para deixar claro, acabou, Alex. Acabou.

You're breaking up with me over a corpse.

Você está terminando comigo por causa de um cadáver.

No! No! I am breaking up with you because on your very best day...

Não! Não! Estou terminando com você porque no seu melhor dia...

that corpse

aquele cadáver

is twice the man you will ever be.

é o dobro do homem que você jamais será.

You're not good enough for me, Alex.

Você não é bom o suficiente para mim, Alex.

You're not good enough for anyone.

Você não é bom o suficiente para ninguém.

You too.

Você também.

You're not scrubbing in.

Você não vai se esfregar.

Whatever is going on with you,

O que quer que esteja acontecendo com você,

I don't need it in my OR.

Não preciso disso na minha sala de cirurgia.

Fine.

Multar.

I'll watch from the gallery.

Assistirei da galeria.

No, no, you won't.

Não, não, você não vai.

You would take your energy as far away from my aura as you can get.

Você levaria sua energia o mais longe possível da minha aura.

Both of you.

Vocês dois.