Ladies and gentlemen, prepare yourselves for the world's first cage fight between two heroes, right here at Metabrawl.
Senhoras e senhores, preparem-se para a primeira luta de gaiola do mundo entre dois heróis, aqui mesmo no Metabrawl.
However, there's been a change in the program. Instead of Black Canary, Wildcat will be fighting Green Arrow.
No entanto, houve uma mudança no programa. Em vez de Black Canary, Wildcat lutará contra Green Arrow.
There's no way I'm not fighting him.
Não tem como eu não lutar com ele.
Canary could have held her own, but not this guy.
Canary poderia ter se saído bem, mas esse cara não.
You'll fight who I tell you to fight.
Você lutará contra quem eu disser para lutar.
End of story.
Fim da história.
What's the matter, cat? Afraid?
O que houve, gato? Está com medo?
He's not a fighter.
Ele não é um lutador.
I know what it is.
Eu sei o que é.
Maybe you'd rather fight a woman.
Talvez você prefira lutar com uma mulher.
That idiot!
Aquele idiota!
Arrow!
Seta!
What do you think you're doing?
O que você pensa que está fazendo?
Teaching the teacher a lesson.
Ensinando uma lição ao professor.
Wildcat, stop it!
Gato selvagem, pare com isso!
He asked for it.
Ele pediu por isso.
So when are you going to start, has-been?
Então, quando você vai começar, ex-jogador?
I don't have any powers.
Eu não tenho poderes.
And you're still too old to knock me out.
E você ainda é velho demais para me nocautear.
You had enough, smart guy?
Já chega, espertinho?
Huh?
Huh?
Get up! I'm not done!
Levante-se! Eu ainda não terminei!
Come on.
Vamos.
What have you done?
O que é que você fez?
I'll tell you what he's done.
Vou lhe contar o que ele fez.
He's taken the fights to a whole new level. Think of the word that'll spread from this. Anything's possible here.
Ele levou as lutas a um nível totalmente novo. Pense na palavra que vai se espalhar a partir disso. Tudo é possível aqui.
Next time you fight, we'll clear millions!
Da próxima vez que você lutar, nós ganharemos milhões!
No. No, I'm out.
Não. Não, estou fora.
And this time, I mean it.
E dessa vez é isso mesmo que eu quero dizer.
You know, that was an incredibly stupid thing to do.
Sabe, isso foi uma coisa incrivelmente estúpida de se fazer.
Not to mention arrogant, pig-headed, macho, and...
Sem mencionar que é arrogante, teimoso, machista e...
Very, very sweet.
Muito, muito fofo.
I'm sorry.
Desculpe.
I'm not.
Eu não sou.
It's a stunner. Puts you in metabolic stasis for a few minutes.
É um atordoamento. Coloca você em estase metabólica por alguns minutos.
You wanted him to see what it would feel like to kill someone.
Você queria que ele visse como seria matar alguém.
Think it worked?
Acha que funcionou?
It worked.
Deu certo.
Who are you kidding? You won't be happy stuck on that ship.
Quem você está enganando? Você não vai ficar feliz preso naquele navio.
I give you a month, and you'll be back here crying for me to give you another chance.
Eu te dou um mês, e você vai voltar aqui chorando para que eu te dê outra chance.
Mark my words, Wildcat. I know your kind and you will fight again.
Marque minhas palavras, Wildcat. Eu conheço sua espécie e você lutará novamente.
Of course he will. Just not here.
Claro que sim. Só não aqui.
I can call on you
Eu posso te chamar
I can call on you
Eu posso te chamar
I got you
Te peguei
I got you
Te peguei
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
