Game Of Thrones: (Temporada 7) – Sansa E Bran (Hbo)

Hello, sansa.

Olá, Sansa.

Sansa stark: I wish jon were here.

Sansa Stark: Gostaria que Jon estivesse aqui.

Yes. I need to speak to him.

Sim. Preciso falar com ele.

You're father's last living true-born son.

O último filho vivo legítimo do seu pai.

You're lord of winterfell now.

Agora você é o senhor de Winterfell.

I can never be lord of winterfell.

Eu nunca poderei ser o senhor de Winterfell.

I can never be lord of anything. I'm the three-eyed raven.

Eu nunca poderei ser senhor de nada. Eu sou o corvo de três olhos.

I don't know what that means.

Não sei o que isso significa.

It's difficult to explain. try. please. for me.

É difícil explicar. Tente. por favor. por mim.

It means I can see everything.

Isso significa que posso ver tudo.

Everything that's ever happened to everyone.

Tudo o que já aconteceu com todos.

Bran stark: everything that's happening right now.

Bran Stark: tudo o que está acontecendo agora.

It's all pieces now, fragments.

Agora são tudo pedaços, fragmentos.

I need to learn to see better.

Preciso aprender a enxergar melhor.

When the long night comes again, I need to be ready.

Quando a longa noite chegar novamente, preciso estar pronto.

How... do you know all this?

Como... você sabe de tudo isso?

The three-eyed raven taught me.

O corvo de três olhos me ensinou.

I thought you were the three-eyed raven.

Pensei que você fosse o corvo de três olhos.

I told you, it's difficult to explain.

Eu te disse, é difícil de explicar.

Bran...

Farelo...

Bran stark: I'm sorry for all that's happened to you.

Bran Stark: Sinto muito por tudo que aconteceu com você.

I'm sorry it had to happen here, in our home.

Lamento que isso tenha acontecido aqui, em nossa casa.

It was so beautiful that night.

Estava tão linda aquela noite.

Bran: snow falling...

Bran: neve caindo...

Just like now.

Assim como agora.

And you were so beautiful.

E você era tão linda.

In your white wedding dress.

No seu vestido de noiva branco.

I have to go back inside, bran.

Tenho que voltar para dentro, Bran.

I'll stay a bit longer.

Vou ficar um pouco mais.