Galvatron Mata Starscream | Transformers – O Filme (1986)

Get on with the ceremony!

Vamos prosseguir com a cerimônia!

My fellow Decepticons, as your new leader, I...

Meus companheiros Decepticons, como seu novo líder, eu...

Who disrupts my coronation?

Quem interrompe minha coroação?

Coronation, Starscream?

Coroação, Starscream?

This is bad comedy.

Isso é comédia ruim.

Megatron, is that you?

Megatron, é você?

Here's a hint.

Aqui vai uma dica.

Will anyone else attempt to fill his shoes?

Será que alguém mais tentará ocupar o seu lugar?

What'd he say his name was?

Qual era o nome dele mesmo?

Galvatron!

Galvatron!

Long live Galvatron!

Viva Galvatron!

Galvatron!

Galvatron!

Where'd that come from?

De onde veio isso?

Who cares? I'm more worried about where it's going.

Quem se importa? Estou mais preocupado com o rumo que isso vai tomar.

Talk to me, Earth. We got a situation out here.

Fale comigo, Terra. Temos um problema aqui.

Roger me, Wilco me, anything.

Roger me, Wilco me, qualquer coisa.

Hello, hello, Earth.

Olá, olá, Terra.

I'm picking up a fake signal.

Estou captando um sinal falso.

This is Jazz, a ginormous, weird-looking planet

Este é o Jazz, um planeta gigantesco e de aparência estranha.

that showed up in the suburbs of Cybertron.

que apareceram nos subúrbios de Cybertron.

And it's attacking Moon Base One.

E está atacando a Base Lunar Um.

Jazz, press jumper.

Jazz, camisa de pressão.

Got the blast free, if we can.

Conseguimos liberar a explosão, se possível.

Ignition and hit it!

Liga a ignição e acelera!

Jess, we're not getting away!

Jess, nós não vamos escapar!

This is Spike and Bumblebee up here on Moon Base 2.

Aqui estão Spike e Bumblebee, na Base Lunar 2.

This thing, this monster planet just ripped the first moon to shreds.

Essa coisa, esse planeta monstruoso, simplesmente despedaçou a primeira lua.

And it's heading this way.

E está vindo nessa direção.

We'll try and slow it down.

Vamos tentar diminuir o ritmo.

But you'd better get here fast because we're not gonna...

Mas é melhor você chegar logo porque nós não vamos...

Dad!

Pai!

Bumblebee, activate the explosives!

Bumblebee, acione os explosivos!

If this doesn't stop it, nothing will.

Se isso não impedir, nada impedirá.

The explosives are activated. Let's get out of here!

Os explosivos foram acionados. Vamos sair daqui!

Hurry! It's gonna blow!

Rápido! Vai explodir!

Hooray! We did it! Way to go!

Viva! Conseguimos! Muito bem!

No!

Não!

Look!

Olhar!

It isn't even deaded!

Nem sequer está morto!

Oh shit, what are we gonna do now?

Putz, o que vamos fazer agora?

We're being sucked into it!

Estamos sendo sugados para dentro disso!

How dare Unicron!

Como Unicron se atreve!

Cybertron and all its moons belong to me!

Cybertron e todas as suas luas me pertencem!

Not remember. We belong to him.

Não me lembro. Nós pertencemos a ele.

I belong to nobody.

Não pertenço a ninguém.

I will obey.

Eu obedecerei.

Unicron.

Unicron.

Decepticons to Earth.

Decepticons na Terra.