Esqueceram De Mim (1992) – Sede De Mais? Cena (4/5)

I'm gonna kill that kid!

Eu vou matar aquele moleque!

Marv!

Marv!

Harry?

Harry?

Where the hell did you take your shoes off?

Onde diabos você tirou seus sapatos?

Why the hell are you dressed like a chicken?

Por que diabos você está vestido de galinha?

I'm up here, you morons!

Estou aqui em cima, seus idiotas!

Come and get me!

Venham me pegar!

You guys give up, or you're thirsty for more?

Vocês desistem ou querem mais?

Heads up!

Atenção!

Huh?

Hã?

Oh!

Oh!

Ah!

Ah!

Ugh!

Ugh!

Don't worry, Marv.

Não se preocupe, Marv.

I'll get him for you.

Eu pego ele para você.

Harry!

Harry!

Oh!

Oh!

Yes!

Isso!

He's only a kid, Harry.

Ele é só uma criança, Harry.

We can take him.

Podemos pegá-lo.

Oh, shut up, will ya?

Oh, cala a boca, quer fazer o favor?

Ooh.

Ooh.

What is it?

O que foi?

You're missing some teeth.

Você está perdendo alguns dentes.

That's why I go to.

É por isso que eu vou ao.

I go to.

Eu vou ao.

I'll kill him.

Eu vou matá-lo.

You bomb me with one more can, kid,

Se você me bombardear com mais uma lata, garoto,

and I'll snap up your cojones and boil them in motor oil.

eu arranco suas bolas e as fervo em óleo de motor.

911, emergency.

911, emergência.

Hello.

Olá.

My health's being wronged.

Minha saúde está sendo prejudicada.

My address is 656 Lincoln Boulevard.

Meu endereço é Lincoln Boulevard, 656.

My name's Murphy.

Meu nome é Murphy.