Free Willy (1993) – Um Caso Muito Especial (2/10)

Come on.

Vamos.

Come on, come on.

Vamos lá, vamos lá.

Come on.

Vamos.

As you can see, Olivia and Belinda flip out at lunchtime.

Como vocês podem ver, Olivia e Belinda surtam na hora do almoço.

Belinda.

Belinda.

Can we have a pretty nice little dinner?

Podemos ter um jantarzinho bem agradável?

What do you think?

O que você acha?

Yeah.

Sim.

Yeah.

Sim.

You are looking so beautiful.

Você está tão linda.

I'll buy you a kiss.

Eu te compro um beijo.

You should be ashamed of yourselves.

Vocês deveriam ter vergonha de si mesmos.

Wave goodbye, everybody. Wave goodbye.

Dêem adeus a todos. Dêem adeus.

Let's give a big round of applause for Olivia and Belinda and their trainer, Ray Lindley.

Vamos dar uma salva de palmas para Olivia e Belinda e seu treinador, Ray Lindley.

In a couple of minutes, ladies and gentlemen, you'll be able to have a look at Willie, our prize orca whale, right here in the main tank.

Em alguns minutos, senhoras e senhores, vocês poderão ver Willie, nossa preciosa orca, aqui mesmo no tanque principal.

You're that graffiti kid, aren't you?

Você é aquele garoto do grafite, não é?

I guess.

Eu acho.

You really messed up our observation area.

Você bagunçou completamente nossa área de observação.

Sorry.

Desculpe.

You like whales?

Você gosta de baleias?

I like him.

Eu gosto dele.

Well, he doesn't like anybody, so you be careful around him.

Bem, ele não gosta de ninguém, então é melhor ter cuidado perto dele.

See, Willie's a case.

Veja bem, o Willie é um caso à parte.

A very special case.

Um caso muito especial.

So, who is it?

Então, quem é?