Em Guerra Com O Vovô (2020) – Roubo Inadvertido (1/10)

Can I help you, sir?

Posso ajudá-lo, senhor?

You can help me find Maria.

Você pode me ajudar a encontrar Maria.

Oh, Maria's gone. We're completely self-checkout now.

Ah, a Maria já foi embora. Agora só temos caixas de autoatendimento.

Much faster, much more efficient. I think you'll like it.

Muito mais rápido, muito mais eficiente. Acho que você vai gostar.

So the price is going to be lower because I'm doing all the work now?

Então o preço vai ser mais baixo porque agora eu estou fazendo todo o trabalho?

We always have everyday low prices here, sir.

Aqui, senhor, sempre temos preços baixos todos os dias.

Every day.

Diariamente.

Every day?

Diariamente?

Every day.

Diariamente.

Get out of my way.

Sai da minha frente.

No problem.

Sem problemas.

Whoa.

Uau.

Please scan your item.

Por favor, digitalize seu item.

I'm talking to a robot.

Estou falando com um robô.

Please scan your item.

Por favor, digitalize seu item.

I just did.

Acabei de fazer isso.

See if this thing...

Veja se isso...

Please scan your item.

Por favor, digitalize seu item.

You're very boring.

Você é muito chato(a).

Please scan your item.

Por favor, digitalize seu item.

Yeah, right.

É mesmo?

Sir!

Senhor!

Sir!

Senhor!

Sir, sir, I need you to stop.

Senhor, senhor, preciso que pare.

Hey, whoa!

Ei, calma aí!

Whoa!

Uau!

Sir, let me help you.

Senhor, deixe-me ajudá-lo.

Get away!

Fugir!

Come on, sir.

Vamos lá, senhor.

Get out of here.

Sai daqui.

I'm a senior citizen.

Sou idoso.

Get out of here.

Sai daqui.

I know you do.

Eu sei que sim.

Get out!

Sair!

Leave that poor man alone!

Deixem esse pobre homem em paz!

Your mother, she stinks!

Sua mãe fede!

You mother...

Sua mãe...

I see y'all want to bring it out.

Vejo que vocês querem trazer isso à tona.