Dúvida (2/10) – Estou Preocupada (2008)

This past Sunday, what do you think that sermon was about?

Neste último domingo, sobre o que você acha que foi aquele sermão?

Sister James?

Irmã James?

Huh?

Hã?

What was Father Flynn's sermon about?

Sobre o que foi o sermão do Padre Flynn?

Well, doubt.

Bem, sobre dúvida.

He was talking about doubt.

Ele estava falando sobre dúvida.

Why?

Por quê?

Excuse me, Sister?

Com licença, Irmã?

Well, sermons come from somewhere, don't they?

Bem, os sermões vêm de algum lugar, não vêm?

Is Father Flynn in doubt?

O Padre Flynn está em dúvida?

Is he concerned that someone else is in doubt?

Ele está preocupado que outra pessoa esteja em dúvida?

I suppose you'd have to ask him.

Suponho que você teria que perguntar a ele.

No, that would not be appropriate.

Não, isso não seria apropriado.

He is my superior, and if you were troubled,

Ele é meu superior, e se você estivesse perturbada,

he should confess it to a fellow priest.

ele deveria confessar a um colega sacerdote.

Or to the Monsignor.

Ou ao Monsenhor.

We do not share intimate information with priests.

Nós não compartilhamos informações íntimas com padres.

No, that's true.

Não, é verdade.

What are we saying?

O que estamos dizendo?

I want you all to be alert.

Eu quero que todas vocês fiquem alertas.

I am concerned, perhaps needlessly, about matters in St. Nicholas School.

Estou preocupada, talvez desnecessariamente, com assuntos na Escola St. Nicholas.

Academically?

Academicamente?

I was not inviting a guessing game, Sister Raymond.

Eu não estava convidando para um jogo de adivinhação, Irmã Raymond.