Dolittle (2020) – Cena De Baleia (5/10)

They're already abandoning ship

Eles já estão abandonando o barco

Well, this is gonna be cold but I'm coming in hot

Bem, isso vai ser frio, mas estou chegando com tudo

Humphrey here!

Humphrey aqui!

Let's hook it up!

Vamos engatar isso!

Where we heading?

Para onde estamos indo?

South!

Sul!

Okay, I can do this. I can do this.

Ok, eu consigo. Eu consigo.

Full steam ahead!

Vapor total!

Go, Hunky, go!

Vai, Hunky, vai!

Are they pulling away?

Eles estão se afastando?

Do it, Mayo, do it!

Faça isso, Mayo, faça isso!

It's working!

Está funcionando!

How is this possible?

Como isso é possível?

Well, sir, it appears Doolittle and Apollo Bear have harnessed away...

Bem, senhor, parece que Doolittle e o Urso Apollo prenderam...

It was a rhetorical question.

Foi uma pergunta retórica.

Just fire!

Apenas dispare!

I dropped the rope!

Eu deixei a corda cair!

I failed. I knew I couldn't do it.

Eu falhei. Eu sabia que não conseguiria.

Ah!

Ah!

Ah! Yoshi!

Ah! Yoshi!

Hang on! I'm coming, kid!

Aguenta firme! Estou indo, garoto!

You're doing great!

Você está indo muito bem!

Oh, no!

Oh, não!

Oh, this is gonna murder my back!

Ah, isso vai acabar com as minhas costas!

Quit complaining, you oversized flamingo!

Pare de reclamar, seu flamingo gigante!

Oh!

Oh!

Oh, no!

Oh, não!

Oh, no.

Oh, não.

Oh, yes!

Oh, sim!