I
EU
Thought you returned that to the library ages ago
Pensei que você tivesse devolvido isso à biblioteca há muito tempo
Oh my! This book is due two years ago next Tuesday.
Oh meu Deus! Este livro tem prazo de entrega de dois anos na próxima terça-feira.
It's a wonder we all haven't been arrested and sent to library prison.
É um milagre que não tenhamos sido presos e enviados para a prisão da biblioteca.
It better return this right away.
É melhor devolver isso imediatamente.
Shhh!
Psiu!
I need to... I need to...
Eu preciso... Eu preciso...
Shhh!
Psiu!
I don't think it's much,
Não acho que seja muito,
But it's all the savings I've got.
Mas é tudo o que tenho economizado.
If the dog has to pay a book fine, he should earn the money his own self.
Se o cão tiver que pagar uma multa por um livro, ele deve ganhar o dinheiro sozinho.
Eustace, we should help the poor dear.
Eustace, deveríamos ajudar os pobres queridos.
He's in this way over his head.
Ele está muito perdido nesse sentido.
That's what you get for reading books. TV's free.
É isso que você ganha lendo livros. A TV é de graça.
Well, if we still have the book, we might as well enjoy it.
Bem, se ainda temos o livro, podemos muito bem aproveitá-lo.
Oh!
Oh!
And TB don't give you paper cuts, neither.
E a tuberculose também não causa cortes de papel.
Stupid sharp book.
Livro estúpido e afiado.
You are a rebel!
Você é um rebelde!
A rebel! A rebel!
Um rebelde! Um rebelde!
And you are a rebel!
E você é um rebelde!
I feel... odd.
Eu me sinto... estranho.
Me too.
Eu também.
Spikes and spines, spines and spikes,
Espinhos e espinhos, espinhos e espinhos,
a prickle the pixie, the pixie I like!
uma picadinha a duende, a duende que eu gosto!
I am the pixie, the pixie am I.
Eu sou a duende, a duende sou eu.
I'm a blip, I'm a blur, I'm a blink of an eye!
Eu sou um pontinho, um borrão, um piscar de olhos!
Pickles and prickles, prickles and sticks, I spy the pixie.
Picles e espinhos, espinhos e gravetos, eu espiono a fada.
Come here, little pix.
Vem cá, pequena Pix.
Ah!
Ah!
You!
Você!
Ah!
Ah!
Oh-ho-ho-ho-ho-ho!
Oh-ho-ho-ho-ho-ho!
Nyah!
Não!
He-he-he-he!
He-he-he-he!
Oh-ho-ho-ha-ha-ha-ha!
Oh-ho-ho-ha-ha-ha-ha!
Whee!
Uau!
Flying Fairy Friend!
Amiga Fada Voadora!
It's you!
É você!
Come with me, Fairy.
Venha comigo, Fada.
We'll fit and we'll fly.
Nós vamos caber e vamos voar.
We'll tickle that prickle, just you and just I.
Nós faremos cócegas nesse espinho, só você e eu.
Come fly, fairy friend.
Venha voar, amiga fada.
Whee!
Uau!
Whoo!
Uau!
Spike the Cactus Boy, it's you!
Spike, o Garoto Cacto, é você!
Come with me, Spikey. We'll spike at all picks.
Venha comigo, Spikey. Vamos atacar em todas as escolhas.
Bring your best trouble and treacherous tricks.
Traga seus melhores problemas e truques traiçoeiros.
Hee-hee-hee!
Hehehehehe!
Ha ha ha ha ha ha!
Há há há há há há!
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
