Coragem, O Cão Covarde | Coragem, O Cão Criminal | Cartoon Network

I'm sorry.

Desculpe.

I don't know why I thought that would work.

Não sei por que pensei que isso funcionaria.

Oh!

Oh!

Uh-oh.

Ah não.

Courage, you're all right.

Coragem, você está bem.

Dumb dog, you blew up the money.

Cachorro idiota, você desperdiçou o dinheiro.

Quick, dog, get us out of here.

Rápido, cachorro, tire-nos daqui.

Okay, I got another plan, see?

Ok, tenho outro plano, entendeu?

Yeah, another plan.

Sim, outro plano.

Okay, you stand still, see?

Ok, fique parado, viu?

And you make sure the train stops.

E você garante que o trem pare.

Huh?

Huh?

Or the fat lady gets it.

Ou a mulher gorda entende.

Yeah, the fat lady gets it.

Sim, a senhora gorda entendeu.

Ah!

Ah!

Ooh!

Ah, sim!

You made me kick too hard, say?

Você me fez chutar com muita força, não é?

Eeeh!

Eca!

I've been thinking too small, say?

Estou pensando muito pequeno, não é?

So now we're gonna pull a big job.

Então agora vamos fazer um grande trabalho.

A real big job.

Um trabalho realmente grande.

We're gonna knock over Florida, say?

Vamos derrubar a Flórida, certo?

Yeah, Florida!

Sim, Flórida!

Where's Florida?

Onde fica a Flórida?

But knocking over Florida is against the law.

Mas derrubar a Flórida é contra a lei.

I think...

Eu penso...

A fungus? Did you think about regular bathing?

Um fungo? Você pensou em tomar banho regularmente?

Not me! The farmer! His foot!

Eu não! O fazendeiro! O pé dele!

I'm not surprised.

Não estou surpreso.

Well, if you want a cure, you're going to have to bring me a sample.

Bem, se você quer uma cura, terá que me trazer uma amostra.

Tampa, Fort Lauderdale, St. Pete, Miami.

Tampa, Fort Lauderdale, St. Pete, Miami.

But not Boca. They can keep Boca. I hate Boca.

Mas não o Boca. Eles podem ficar com o Boca. Eu odeio o Boca.

Yuck!

Eca!

Nasty.

Nojento.

There's only one cure for that.

Só há uma cura para isso.

Dog spit.

Cuspe de cachorro.

Work up a good drool, baby.

Comece a babar bastante, querida.

Then the brass ring, the pot of gold, the big bazooly, the Burt Reynolds dinner theater.

Depois o anel de bronze, o pote de ouro, a grande bazuca, o teatro com jantar de Burt Reynolds.

I just know this is going to leave a bad taste in my mouth!

Só sei que isso vai deixar um gosto ruim na minha boca!

Owwwww!

Awwwww!

Thank you.

Obrigado.