Coragem, O Cão Covarde | Caçada À Baleia | Cartoon Network

Ickit, I've come for my accordion!

Ickit, vim buscar meu acordeão!

What? Accordion? I don't know what...

O quê? Acordeão? Não sei o quê...

Hey! Me father had an accordion!

Ei! Meu pai tinha uma sanfona!

Maybe you should give it to Mr. Whale here.

Talvez você devesse entregá-lo ao Sr. Baleia aqui.

Me ma has it.

Minha mãe tem isso.

You're trying to cheat me like you cheated me before, Ickit Bag!

Você está tentando me enganar como já me enganou antes, Ickit Bag!

You won that accordion off me in a crooked card game a looong time ago!

Você ganhou aquele acordeão de mim em um jogo de cartas corrupto há muuuuuito tempo!

And I want it back!

E eu quero de volta!

Now!

Agora!

I ain't Iggett, I ain't got no accordion,

Eu não sou Iggett, eu não tenho acordeão,

and I don't want to be talking to no whale.

e eu não quero falar com nenhuma baleia.

It's taken me all this time to find you,

Levei todo esse tempo para te encontrar,

and I won't be cheated again.

e não serei enganado novamente.

Blah, blah, blah.

Blá, blá, blá.

Blah, blah, blah.

Blá, blá, blá.

I got it.

Eu entendi.

I got it back.

Eu o recuperei.

Ickit, back!

Ickit, de volta!

I'm telling you, I don't have the accordion. Me ma has it.

Estou lhe dizendo, eu não tenho o acordeão. Minha mãe tem.

Okay, Ickit. If you don't give me my accordion, I'm gonna have to shake you up until you do.

Certo, Ickit. Se você não me der meu acordeão, vou ter que te sacudir até que você me dê.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

Courage! Good to see ya.

Coragem! Que bom ver você.

Nah.

Não.

Where's my stupid son?

Onde está meu filho idiota?

That sand whale was me husband's mortal enemy.

Aquela baleia da areia era inimiga mortal do meu marido.

Ickits spent his life hunting that darn whale.

Ickits passou a vida caçando aquela maldita baleia.

And this was Iggett's fine vessel.

E este era o belo navio de Iggett.

Come on, dog!

Vamos, cachorro!

We're going after whale!

Vamos atrás da baleia!

The things I do for love.

As coisas que faço por amor.

Stupid dog.

Cachorro idiota.

Now roll.

Agora role.

Follow that whale!

Siga aquela baleia!

What the dog? I ain't giving that to no stupid sand whale.

O que é isso? Eu não vou dar isso para nenhuma baleia de areia idiota.

Stupid dog. You know how much a sand whale is worth.

Cachorro idiota. Você sabe quanto vale uma baleia de areia.

I'm begging him and taking him all the way to the whale bank.

Estou implorando e levando-o até o banco das baleias.

He can keep his stupid son and his stupid wife.

Ele pode ficar com seu filho idiota e sua esposa idiota.

Now row.

Agora reme.

Thank you.

Obrigado.