Como Treinar O Seu Dragão 2: A Cena Da Roupa Planadora

Yeah!

É isso aí!

We go where no one goes

Nós vamos onde ninguém vai

We slow for love

Nós diminuímos pelo amor

Get out of our lives

Saia das nossas vidas

Someone else's name

O nome de outra pessoa

What do you think, bud?

O que você acha, garoto?

You want to give this another shot?

Você quer tentar de novo?

Two blasts.

Duas explosões.

It'll be fine.

Vai ficar tudo bem.

Ready?

Pronto?

Yeah!

É isso aí!

Yeah!

É isso aí!

We go where no one goes

Nós vamos onde ninguém vai

We shall all go home

Nós todos iremos para casa

Get on up on high

Suba bem alto

And we'll be home

E nós iremos para casa

We'll be home

Nós iremos para casa

Whoa!

Uau!

Woo-hoo!

Woo-hoo!

This is amazing!

Isso é incrível!

No longer amazing.

Não é mais incrível.

Two plus!

Mais dois!

Oh, no! Oh!

Ah, não! Oh!

Aah!

Aah!

Whoa!

Uau!

Oh!

Oh!

Whoo!

Whoo!

Well, that really came out of nowhere.

Bem, isso realmente surgiu do nada.

We gotta work on your solo gliding there, bud.

Precisamos trabalhar no seu voo solo, garoto.

That locked-up tail makes for some pretty sloppy rescue maneuvers, eh?

Essa cauda travada torna as manobras de resgate bem desleixadas, hein?