Como Treinar O Seu Dragão 2: Ataque Do Drago!

Wow Wow, sorry, sorry what a team now

Uau, uau, desculpe, desculpe, que equipe agora

Now what do you want to do?

Agora, o que você quer fazer?

We have to save the dragons.

Temos que salvar os dragões.

Aye, you got it.

Sim, você conseguiu.

Come on, son!

Vamos, filho!

Whatever comes,

O que quer que aconteça,

keep hitting the mountain.

continue atingindo a montanha.

We need to draw the Alpha out.

Precisamos atrair o Alfa para fora.

Ready the traps!

Preparem as armadilhas!

Surprise!

Surpresa!

Yeah!

Yeah!

What?

O quê?

You really are full of surprises.

Você realmente está cheio de surpresas.

Let's go.

Vamos nessa.

Dragonrider's coming through.

Cavaleiro de dragão passando.

Fire!

Fogo!

Yeah!

Yeah!

Cut them down!

Derrubem eles!

Arad, son of Arad!

Arad, filho de Arad!

Up, girl!

Para cima, garota!

Lean left, Eric!

Incline para a esquerda, Eric!

That's it!

Isso aí!

Look out!

Cuidado!

Yeah, baby!

Isso, garoto!

Take him down!

Derrube-o!

Heads up!

Atenção!

Dragon Master.

Mestre dos Dragões.

Welcome aboard, Dragon Rider.

Bem-vindo a bordo, Cavaleiro de Dragão.

Thanks! I think.

Obrigado! Eu acho.

Where have you been?

Onde você esteve?

Oh, you know, catching up with Mom.

Ah, você sabe, colocando o papo em dia com a mamãe.

That's your mother?

Aquela é sua mãe?

Well, now you know where I get my dramatic flair.

Bem, agora você sabe de onde eu puxei meu talento dramático.

The Alpha, now we have a fight.

O Alfa, agora temos uma luta.

Come on, Toothless. Show them what you got, bud.

Vamos, Banguela. Mostre a eles o que você tem, amigão.

I've waited a long time for this.

Esperei muito tempo por isso.

You cannot take out dragons.

Você não pode derrotar dragões.

They are controlled by the Alpha.

Eles são controlados pelo Alfa.

Then it's a good thing I brought a Challenger.

Então ainda bem que eu trouxe um desafiante.