Como Fazer A Mini Fundição De Metal

Things aren't always what they might appear to be. For example, this decorative houseplant

As coisas nem sempre são o que parecem ser. Por exemplo, esta planta decorativa

you're looking at, is actually an artfully disguised, metal melting furnace. In this

que você está vendo, na verdade, é um forno de derreter metal artisticamente disfarçado. Neste

project we're using equal parts of sand and plaster, to make a simple backyard foundry,

projeto, estamos usando partes iguais de areia e gesso para fazer uma fundição simples de quintal,

that's powerful enough to melt scrap metal in seconds, but still pleasant enough keep

que é potente o suficiente para derreter sucata de metal em segundos, mas ainda agradável o bastante para manter

around for decoration.

por perto como decoração.

Let's start this project with a big bag of play sand, and some plaster of paris. Both

Vamos começar este projeto com um saco grande de areia de brincar e um pouco de gesso de Paris. Ambos

of which you can find at your local hardware store, for under $20. We're also gonna

podem ser encontrados na sua loja de ferragens local por menos de US$ 20. Também vamos

need a 10 quart steel bucket, and a tablecloth to cover anything important, because chances

precisar de um balde de aço de 10 litros e uma toalha de mesa para cobrir qualquer coisa importante, porque as chances

are this is going to get a bit messy. I found that this 2.5 quart bucket can be used for

de que isso faça um pouco de sujeira são grandes. Descobri que este balde de 2,5 litros pode ser usado para

measuring the ingredients, but it'll also serves a more important purpose that you'll

medir os ingredientes, mas também servirá para um propósito mais importante que você

see in just a second. Now the recipe I'm using for this makeshift refractory lining,

verá em um segundo. Agora, a receita que estou usando para este revestimento refratário improvisado

is 1-3/4 buckets full of plaster of paris, 1-3/4 buckets full of

é 1 e 3/4 baldes cheios de gesso de Paris, 1 e 3/4 baldes cheios de

sand. And 1-1/4 buckets, filled with water. The moment the water touches the

areia. E 1 e 1/4 baldes cheios de água. No momento em que a água toca a

dry mix, the clock starts ticking and we've only got about 15 minutes before it all hardens

mistura seca, o relógio começa a correr e temos apenas cerca de 15 minutos antes que tudo endureça.

up. So let's get busy mixing everything together. It's really important to get all

Então vamos começar a misturar tudo. É muito importante deixar todo

the dry powder wet, and work out any lumps as quickly as possible. And after mixing for

o pó seco úmido e eliminar quaisquer caroços o mais rápido possível. E depois de misturar por

a couple of minutes, it should be fairly runny, and roughly all the same color. Now when you're

alguns minutos, deve ficar bastante fluido e mais ou menos da mesma cor. Agora, quando você

convinced there aren't any clumps of powder left in the bucket, the refractory mix is

estiver convencido de que não restou nenhum caroço de pó no balde, a mistura refratária está

ready for pouring. So let's carefully transfer it to the steel bucket as slowly as practical,

pronta para despejar. Então, vamos transferi-la cuidadosamente para o balde de aço, o mais lentamente possível,

to minimize the splattering. There should be just enough fluid to fill the bucket about

para minimizar os respingos. Deve haver fluido suficiente para encher o balde até cerca de

3” from the top, and now if we bring back our plastic measuring bucket, we can use it

8 cm do topo, e agora, se trouxermos nosso balde de medição de plástico, podemos usá-lo

to form the center of the foundry. I filled my bucket with water, to give it a bit of

para formar o centro da fundição. Enchi meu balde com água para dar um pouco de

weight, but anything like sand or rocks will work as well. And you can see that as we push

peso, mas qualquer coisa como areia ou pedras também funcionará. E você pode ver que, à medida que empurramos

the bucket into the center, the mixture rises upward, but it doesn't spill out. Now it's

o balde para o centro, a mistura sobe, mas não transborda. Agora é

obvious that the mix is already starting to firm up, so let's try working the bucket

óbvio que a mistura já está começando a endurecer, então vamos tentar mover o balde

up and down a few times, to help level it before it sets. And all we have to do now,

para cima e para baixo algumas vezes, para ajudar a nivelá-la antes que endureça. E tudo o que precisamos fazer agora

is hold still for 2 to 3 minutes. This will give the plaster just enough time to harden,

é ficar parado por 2 a 3 minutos. Isso dará ao gesso tempo suficiente para endurecer,

so the bucket stays in place,even when we let go. Alright, time for a little cleanup.

para que o balde fique no lugar, mesmo quando soltarmos. Muito bem, hora de uma pequena limpeza.

Everything will still need about an hour to really harden up, but the plaster's still

Tudo ainda precisará de cerca de uma hora para realmente endurecer, mas o gesso ainda está

soft enough that we can clean and shape it to look really good. And while we're here

macio o suficiente para que possamos limpá-lo e moldá-lo para ficar com uma aparência muito boa. E enquanto estamos aqui,

we may as well wipe the bucket down as well. Now I've found that if we dampen a rag and

podemos aproveitar para limpar o balde também. Descobri que se umedecermos um pano e

gently drag it around the top, the surface cleans up really nicely, and gets a cool texture

passarmos suavemente pela borda, a superfície limpa muito bem e ganha uma textura legal

in the process. When it looks the way you want it too, simply leave it for about an

no processo. Quando parecer como você deseja, simplesmente deixe-o por cerca de uma

hour. Now while we're waiting, why don't we turn this old steel fire extinguisher,

hora. Agora, enquanto esperamos, por que não transformar este antigo extintor de incêndio de aço

into a custom crucible. You can tell it's made from steel because when we hold a magnet

em um cadinho personalizado? Você pode dizer que é feito de aço porque, quando colocamos um ímã

to it, it sticks. And magnets won't do that to aluminum. I depressurized the tank and

nele, ele adere. E ímãs não fazem isso com alumínio. Eu despressurizei o tanque e

unscrewed the valve from the top, to make it safe and easy to cut in half with a hacksaw.

desparafusei a válvula do topo, para torná-lo seguro e fácil de cortar ao meio com uma serra.

Which you can see just happened in less than a minute. Now the bottom part of the extinguisher

O que você pode ver que aconteceu em menos de um minuto. Agora, a parte inferior do extintor

is what we want for the crucible, because it's basically a steel cup 3” in diameter,

é o que queremos para o cadinho, porque é basicamente um copo de aço de 7,6 cm de diâmetro

and 5” tall. That's going to be perfect for our custom backyard foundry. At this point,

e 12,7 cm de altura. Isso será perfeito para nossa fundição de quintal personalizada. Neste momento,

the plaster should be pretty well set, so let's dump the water from the bucket, then

o gesso deve estar bem endurecido, então vamos despejar a água do balde e, em seguida,

use something like a pair of channel locks, to grip one edge of the pail, and pull gently

usar algo como um alicate de pressão para segurar uma borda do balde e puxar suavemente

toward the center. Now if we grip it with both hands and give it a bit of a twist, you

em direção ao centro. Agora, se o segurarmos com as duas mãos e girarmos um pouco,

can see the whole bucket pops loose, and pulls right out. This just created an amazingly

você pode ver que o balde inteiro se solta e sai. Isso criou uma superfície

smooth surface, which gives this makeshift foundry, a surprisingly professional look.

incrivelmente lisa, o que dá a esta fundição improvisada um visual surpreendentemente profissional.

The only features we're missing now, are an air supply port, and a lid, so let's

As únicas características que nos faltam agora são uma porta de suprimento de ar e uma tampa, então vamos

make those next. Now I found a 1-3/8” hole saw was the perfect size for accomodating

fazer isso agora. Descobri que uma serra copo de 3,5 cm era o tamanho perfeito para acomodar

this 1” steel tubing, and if we center the metal cutting blade with the top line on the

este tubo de aço de 2,5 cm, e se centralizarmos a lâmina de corte de metal com a linha superior do

bucket, we can carefully begin cutting through the metal wall. Once we're through the metal,

balde, podemos começar a cortar cuidadosamente a parede de metal. Uma vez através do metal,

it's easy to burrow down at about a 30º angle because the plaster hasn't fully cured yet,

é fácil cavar em um ângulo de cerca de 30º porque o gesso ainda não curou totalmente

and cuts away like butter. Now we have a tight, downward sloping hole, that the blower tube

e corta como manteiga. Agora temos um buraco apertado, inclinado para baixo, no qual o tubo do soprador

fits perfectly into, and it's strategically placed, a few inches up from the bottom. This

se encaixa perfeitamente, e ele está estrategicamente posicionado, a alguns centímetros do fundo. Dessa forma,

way, if a crucible fails, and dumps molten metal into the foundry, it will stay in the

se um cadinho falhar e despejar metal fundido na fundição, ele permanecerá na

foundry, instead of dangerously flowing out of the pipe. Now the blower tube is really

fundição, em vez de vazar perigosamente para fora do tubo. Agora, o tubo do soprador é muito

easy to make, and starts with a 1” steel pipe like this. This is the “business end”

fácil de fazer e começa com um cano de aço de 2,5 cm como este. Esta é a "parte operacional"

that'll sit next to the hot coals in the foundry. We're also going to need a 1" PVC

que ficará ao lado das brasas quentes na fundição. Também vamos precisar de uma conexão de PVC de 2,5 cm,

coupling , as well as some 1” PVC pipe. You can see the threads on one half of

bem como alguns canos de PVC de 2,5 cm. Você pode ver as roscas em uma metade

the coupling screw onto the steel pipe, and the slip adaptor on the other end, simply

da conexão enroscadas no cano de aço, e o adaptador de encaixe na outra extremidade simplesmente

pushes onto the PVC tube. It's that easy. Now let's go one step further and make a

empurra o tubo de PVC. É fácil assim. Agora vamos dar um passo adiante e fazer uma

lid to help retain the heat. I got a couple of 4” U-bolts from the hardware store and

tampa para ajudar a reter o calor. Peguei alguns parafusos em U de 10 cm na loja de ferragens e

stood them upright in a 5 quart, bigmouth bucket, filled with a half-measure of our

os coloquei em pé em um balde de 5 litros, preenchido com meia medida da nossa

insulating mix. . After an hour, you can

mistura isolante. Após uma hora, você

see the plaster has set, and the whole thing pops free from the bucket, giving us a nice

pode ver que o gesso endureceu e a peça inteira sai livremente do balde, dando-nos uma bela

little custom lid for the foundry. It still needs a vent hole for relieving pressure buildup,

tampa personalizada para a fundição. Ainda precisa de um orifício de ventilação para aliviar o acúmulo de pressão,

and you could just form one when you're casting it, or you could try drilling one

e você poderia simplesmente formar um ao moldar, ou poderia tentar perfurar um

with a 3” hole cutting saw like this. With the hole in the center, you can see we end

com uma serra copo de 7,6 cm como esta. Com o buraco no centro, você pode ver que terminamos

up with a nice thick lid, that kind of looks like a giant white donut. This design works

com uma tampa grossa e bonita, que parece um donut branco gigante. Este design funciona

great for venting pressure, and gives us the option to melt metal as well, without even

ótimo para ventilar a pressão e nos dá a opção de derreter metal também, sem nem

having to take the lid off the furnace. Just for fun, I picked up a can of “Burnished

precisar tirar a tampa do forno. Só por diversão, peguei uma lata de tinta spray "Âmbar Queimado",

Amber” spray paint, and gave the foundry a couple of coatings to make it look a little

e dei algumas demãos na fundição para deixá-la um pouco

more attractive. If we get it fired up, you can see the mini foundry gets so hot on the

mais atraente. Se a ligarmos, você pode ver que a mini fundição fica tão quente por

inside, that it will melt soda cans within seconds and fill a crucible with liquid aluminum.

dentro, que derreterá latas de refrigerante em segundos e encherá um cadinho com alumínio líquido.

Look for how to do that, in another project video. With this homemade furnace, we have

Procure como fazer isso em outro vídeo de projeto. Com este forno caseiro, temos

the power to liquify aluminum in the backyard, and cast just about any object we can think

o poder de liquefazer alumínio no quintal e fundir praticamente qualquer objeto que pudermos imaginar.

of. The best part is, when you're not melting scrap metals, rather than taking up space

A melhor parte é que, quando você não está derretendo sucatas de metal, em vez de ocupar espaço

and looking terrible, you can drop in a plant, and instantly transform it, into fashionable

e parecer terrível, você pode colocar uma planta e transformá-la instantaneamente em uma decoração

home decor. With this transforming “Flowerpot Foundry”, there's certainly “more than

de casa elegante. Com esta "Fundição de Vaso de Flores" transformável, há certamente "mais

meets the eye”. And by the way, if you run out of soda cans to melt, you could try using

do que aparenta". E, a propósito, se você ficar sem latas de refrigerante para derreter, pode tentar usar

it as a blacksmithing forge, or even a bbq, for summertime grilling. After all, it is

como uma forja de ferreiro ou até mesmo uma churrasqueira para o verão. Afinal, ela é

fueled by charcoal briquettes. Well now you know, how to use commonly available materials,

abastecida com briquetes de carvão. Bem, agora você sabe como usar materiais comumente disponíveis

to build the mini metal foundry. Powerful enough to melt metal in seconds, but still

para construir a mini fundição de metal. Potente o suficiente para derreter metal em segundos, mas ainda

pleasant enough keep around for decoration. Well that's it for now. If you liked this

agradável o bastante para manter por perto como decoração. Bem, é isso por enquanto. Se você gostou deste

project, perhaps you'll like some of my others. Check them out at www.thekingofrandom.com.

projeto, talvez goste de alguns dos meus outros. Confira-os em www.thekingofrandom.com.