Como Fazer Um Pompom

LUISA: Woah! Careful!

LUISA: Uau! Cuidado!

EMILY: What are you doing? Are we going to do some knitting?

EMILY: O que você está fazendo? Vamos fazer um pouco de tricô?

LUISA: Nope, better! We're going to make a pompom!

LUISA: Não, melhor! Vamos fazer um pompom!

LUISA AND EMILY: Let's do it!

LUISA E EMILY: Vamos lá!

EMILY: So, what do we need?

EMILY: Então, o que precisamos?

LUISA: We need some card,

LUISA: Precisamos de um cartão,

a felt-tip pen,

uma caneta hidrográfica,

scissors,

tesoura,

some wool,

um pouco de lã,

a coin

uma moeda

and something round, like a glass or a tin.

e algo redondo, como um copo ou uma lata.

So, the first step is to cut two 'C' shapes, like this one.

Então, o primeiro passo é cortar dois formatos de 'C', como este.

First we draw a big circle,

Primeiro desenhamos um grande círculo,

then we draw a little circle.

então desenhamos um pequeno círculo.

And finally, we cut it into a 'C' shape.

E, por fim, cortamos em formato de "C".

EMILY: Finished! What's next?

EMILY: Terminado! O que vem depois?

LUISA: Now wrap the wool around the two 'C' shapes.

LUISA: Agora enrole a lã ao redor dos dois formatos de 'C'.

Great! Now we need to cut the wool between the two pieces of card.

Ótimo! Agora precisamos cortar a lã entre os dois pedaços de cartão.

Do you want to try?

Você quer tentar?

EMILY: Of course!

EMILY: Claro!

LUISA: The last step is to put a long piece of wool

LUISA: O último passo é colocar um pedaço longo de lã

between the two cards and tie a knot.

entre as duas cartas e dê um nó.

EMILY: Yay, I did it!

EMILY: Oba, consegui!

LUISA: Yes! Awesome!

LUISA: Sim! Incrível!

You can make all sorts of things with your pompoms.

Você pode fazer todo tipo de coisa com seus pompons.

You can attach them to key rings

Você pode prendê-los em chaveiros

EMILY: ... or you can make your own colourful pompom decorations for your room!

EMILY: ... ou você pode fazer suas próprias decorações coloridas com pompons para seu quarto!

LUISA: We hope you have fun making your own pompoms!

LUISA: Esperamos que você se divirta fazendo seus próprios pompons!

LUISA AND EMILY: See ya!

LUISA E EMILY: Até mais!

LUISA: Remember! To make a pompom: cut two 'C'-shape circles out of card.

LUISA: Lembre-se! Para fazer um pompom: corte dois círculos em formato de 'C' em cartolina.

Wrap the wool around the circles.

Enrole a lã ao redor dos círculos.

Cut the wool between the circles.

Corte a lã entre os círculos.

Tie a piece of wool between the circles.

Amarre um pedaço de lã entre os círculos.

That's it! Now you can make a decoration with your pompom.

Pronto! Agora você pode fazer uma decoração com seu pompom.