O que é Homeostase?

So what is homeostasis?

Então, o que é homeostase?

Homeostasis is a term first defined by Claude Bernard in 1865.

Homeostase é um termo definido pela primeira vez por Claude Bernard em 1865.

It means maintaining a constant internal environment. Wow, great, that really explains it doesn't it.

Significa manter um ambiente interno constante. Uau, ótimo, isso realmente explica, não é?

Let me try and make it a bit clearer then.

Deixe-me tentar tornar isso um pouco mais claro então.

Imagine the cockpit of a plane, it is packed full of dials,

Imagine o cockpit de um avião, cheio de mostradores,

And it is the pilot's job to make sure they all stay in the right place.

E é trabalho do piloto garantir que todos fiquem no lugar certo.

If any of them change she will correct the plane to keep them in the right place and the plane in the air.

Se algum deles mudar, ela corrigirá o avião para mantê-los no lugar certo e o avião no ar.

This is a bit like how our brain works.

Isso é um pouco como nosso cérebro funciona.

Sensors all around the body are measuring various things and sending the information back to the brain.

Sensores ao redor do corpo estão medindo várias coisas e enviando as informações de volta para o cérebro.

The brain then does its best to keep all these things stable and constant to keep the body working properly.

O cérebro então faz o seu melhor para manter todas essas coisas estáveis e constantes para manter o corpo funcionando adequadamente.

This is homeostasis maintaining a constant internal environment.

Isso é homeostase mantendo um ambiente interno constante.

So what kind of things needs to be kept constant in the body?

Então, quais tipos de coisas precisam ser mantidas constantes no corpo?

Well, it's very important to keep our temperature the same at around 37 degrees Celsius.

Bem, é muito importante manter nossa temperatura a mesma, em torno de 37 graus Celsius.

You can find out more about this in the video on temperature regulation.

Você pode saber mais sobre isso no vídeo sobre regulação da temperatura.

You also need to keep the levels of sugar in the blood constant along with levels of ions and water.

Você também precisa manter os níveis de açúcar no sangue constantes, juntamente com os níveis de íons e água.

Your blood pressure needs to be carefully monitored along with the amounts of waste in the blood such as carbon dioxide and urea.

Sua pressão sanguínea precisa ser cuidadosamente monitorada, juntamente com as quantidades de resíduos no sangue, como dióxido de carbono e ureia.

Okay, so let's say one of these factors goes too high or low.

Ok, então digamos que um desses fatores fique muito alto ou baixo.

What is the brain going to do to get it back to the normal levels?

O que o cérebro vai fazer para trazê-lo de volta aos níveis normais?

The answer to that is negative feedback.

A resposta para isso é feedback negativo.

Negative feedback is the process where the brain uses either hormone or nervous system to send a signal to the part of the body

Feedback negativo é o processo pelo qual o cérebro usa o sistema hormonal ou nervoso para enviar um sinal à parte do corpo

that can rectify the problem. For example, after you eat a meal your blood sugar level increases

que pode corrigir o problema. Por exemplo, após uma refeição, seu nível de açúcar no sangue aumenta.

You can see it on this graph.

Você pode ver isso neste gráfico.

This is detected and the pancreas will release a hormone called insulin that causes the sugar to be stored in the liver.

Isso é detectado e o pâncreas libera um hormônio chamado insulina que faz com que o açúcar seja armazenado no fígado.

Therefore, as you can see on the graph, the blood sugar level returns to normal.

Portanto, como você pode ver no gráfico, o nível de açúcar no sangue volta ao normal.

Negative feedback is the loop from which the body detects the stimulus, reacts by responding accordingly, and brings the body back to the normal levels.

Feedback negativo é o ciclo no qual o corpo detecta o estímulo, reage respondendo adequadamente e traz o corpo de volta aos níveis normais.

So why is homeostasis so important?

Então, por que a homeostase é tão importante?

Our metabolism, which is all the chemical reactions in our bodies that keep us alive, is controlled by enzymes.

Nosso metabolismo, que são todas as reações químicas em nossos corpos que nos mantêm vivos, é controlado por enzimas.

These enzymes only work in very specific conditions.

Essas enzimas só funcionam em condições muito específicas.

If these conditions change, they could stop working and we could die.

Se essas condições mudarem, elas podem parar de funcionar e poderíamos morrer.

Luckily all this happens without you having to think about it.

Felizmente, tudo isso acontece sem você ter que pensar nisso.

If you had to do it yourself you would spend all day and night just trying to keep all these things constant.

Se você tivesse que fazer isso sozinho, passaria o dia e a noite inteira apenas tentando manter todas essas coisas constantes.

And would have no time to do anything fun like watch videos of cats on the internet.

E não teria tempo para fazer nada divertido como assistir vídeos de gatos na internet.