Como Fazer Um Fantoche De Vara

LUISA: Tada!

LUISA: Tada!

LUCA: Wow! Ice lollies! Is it snack time?

LUCA: Uau! Picolé! É hora do lanche?

LUISA: Not really!

LUISA: Na verdade não!

LUCA: Oh. So why do you have ice lollies?

LUCA: Ah. Então por que você tem picolés?

LUISA: Because today we are going to turn this ... into this!

LUISA: Porque hoje vamos transformar isso... nisso!

LUCA: Wow! A stick puppet! I love it!

LUCA: Uau! Um fantoche de palito! Adorei!

LUISA: Me too!

LUISA: Eu também!

LUCA: So, what do we need?

LUCA: Então, o que precisamos?

LUISA: We need a stick,

LUISA: Precisamos de um pedaço de pau,

coloured paper,

papel colorido,

a felt-tip pen,

uma caneta hidrográfica,

scissors,

tesoura,

a glue stick

um bastão de cola

and something round, like a glass or a tin.

e algo redondo, como um copo ou uma lata.

So, the first thing to do is to cut out two circles, like this one.

Então, a primeira coisa a fazer é cortar dois círculos, como este.

Great! So this is the face. Now you can draw on eyes, a mouth …

Ótimo! Então esse é o rosto. Agora você pode desenhar olhos, uma boca…

LUCA: OK! Eyes … a mouth.

LUCA: OK! Olhos… uma boca.

My puppet is very happy!

Meu fantoche está muito feliz!

LUISA: You can have lots of fun drawing faces... angry faces, sad faces …

LUISA: Você pode se divertir muito desenhando rostos... rostos bravos, rostos tristes...

You can stick on a nose, ears, whiskers, a bow, glasses or a hat!

Você pode colar um nariz, orelhas, bigodes, um laço, óculos ou um chapéu!

ears,

ouvidos,

whiskers

bigodes

a bow,

um arco,

glasses or a hat!

óculos ou chapéu!

And now, the final step.

E agora, o passo final.

You need to put glue on the circles.

Você precisa colocar cola nos círculos.

Put the stick onto one circle

Coloque o bastão em um círculo

and stick the other circle on top.

e cole o outro círculo em cima.

That's it, we have a stick puppet!

Pronto, temos um fantoche de palito!

This is my favourite puppet, Mrs Rat!

Esta é minha marionete favorita, a Sra. Rata!

LUCA: Ooh, I think I've got the perfect friend for Mrs Rat.

LUCA: Ooh, acho que tenho a amiga perfeita para a Sra. Rato.

Mr Cat! Meow! Meow!

Senhor Gato! Miau! Miau!

LUISA: We hope you have fun making your own stick puppets!

LUISA: Esperamos que você se divirta fazendo seus próprios fantoches de palito!

LUISA AND LUCA: Bye bye!

LUISA E LUCA: Tchau tchau!

LUISA: Remember! To make a stick puppet:

LUISA: Lembre-se! Para fazer um fantoche de palito:

Cut out two paper circles.

Recorte dois círculos de papel.

Draw a face.

Desenhe um rosto.

Glue the circles to the stick.

Cole os círculos no palito.

That's it! Now you can play with your stick puppet.

Pronto! Agora você pode brincar com seu fantoche de palito.