Como Cães E Gatos (9/10) – Vídeo De Resgate Do Sr Tinkles (2001)

Hello, my puny-minded, dog-faced opponents.

Olá, meus oponentes de mentes minúsculas e cara de cachorro.

What?

O quê?

Yes, it's on.

Sim, está ligado.

Well, because I can see the red light blinking.

Bem, porque eu posso ver a luz vermelha piscando.

Ugh, Star-Cover.

Ugh, Star-Cover.

Hello, my puny-minded, dog-faced opponents.

Olá, meus oponentes de mentes minúsculas e cara de cachorro.

I'm sure you have wondered to yourselves

Tenho certeza de que vocês se perguntaram

about the identity of who it is that will defeat you.

sobre a identidade de quem os derrotará.

Who it is that possesses the intellect

Quem possui o intelecto

to win in this chess game of wits and might?

para vencer neste jogo de xadrez de astúcia e poder?

It is I!

Sou eu!

Meow, meow.

Miau, miau.

Recognize these humans?

Reconhecem estes humanos?

If you ever want to see them alive again,

Se quiserem vê-los vivos novamente,

you are to bring the formula and all notes regarding Professor Brody's research

devem trazer a fórmula e todas as anotações referentes à pesquisa do Professor Brody

to the Ninth Street Pier at midnight.

para o Píer da Nona Rua à meia-noite.

If you refuse, well, they will be put to sleep.

Se recusarem, bem, eles serão colocados para dormir.

Turn the camera still, idiot!

Mantenha a câmera parada, idiota!

You have until midnight to comply.

Vocês têm até a meia-noite para obedecer.

We're gonna save them, right? Right?

Nós vamos salvá-los, certo? Certo?

This is way over our heads.

Isso está muito além da nossa capacidade.

I can...

Eu posso...

Rear! Rear!

Atrás! Atrás!

Are you calling headquarters?

Você está ligando para a sede?

No kid, we're going there.

Não, garoto, nós vamos para lá.

Now we can push the big button.

Agora podemos apertar o botão grande.

Hang on.

Aguente firme.

Yucca!

Yucca!

Absinthe detected.

Absinto detectado.

Wow.

Uau.

GPS.

GPS.

Checked.

Verificado.

Releasing docking angles.

Liberando ângulos de atracagem.

We're overlaunched.

Estamos com lançamento excessivo.

Hold onto your tails, kids.

Segurem-se, crianças.

Velocity at 625 feet per second.

Velocidade em 625 pés por segundo.

We're clear for EVA.

Estamos liberados para EVA.

Canine transport now loading on platform two.

Transporte canino carregando agora na plataforma dois.

This is it, kid.

É isso, garoto.

Wow.

Uau.

Welcome to HQ.

Bem-vindo ao QG.

Roll over!

Role!

Sit! Lie down! Roll over! Sit!

Senta! Deita! Rola! Senta!

It's due to be reversal procedure.

É devido ao procedimento de reversão.

For defensive purposes, of course.

Para fins defensivos, é claro.

Oh, of course.

Oh, com certeza.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.