Como Cães E Gatos (2/10) – Sr Tinkles (2001)

So tell me, one of you, is the dog out of the way?

Então me diga, um de vocês, o cachorro saiu do caminho?

Did the puppy fall for my clever trap?

O cachorrinho caiu na minha armadilha inteligente?

None of you have a tale to tell?

Nenhum de vocês tem uma história para contar?

A little story for me, perhaps?

Uma pequena história para mim, talvez?

You, tell me, is the game afoot?

Você, me diga, o plano está em andamento?

Yes?

Sim?

Why is the game a foot?

Por que o jogo está a pé?

I mean, I mean no.

Eu quero dizer, eu quero dizer que não.

Ah, excellent. So the puppy is dead.

Ah, excelente. Então o cachorrinho está morto.

Now, we can move on to...

Agora, podemos seguir para...

Wait, wait. Can I change my answer?

Espere, espere. Posso mudar minha resposta?

Is the puppy alive or not?

O cachorrinho está vivo ou não?

Well, another dog told him it was a bomb.

Bem, outro cachorro disse a ele que era uma bomba.

Another dog?

Outro cachorro?

Anyway, I'm sure we'll get into the basement lab just fine. Right, guys?

De qualquer forma, tenho certeza de que entraremos no laboratório do subsolo sem problemas. Certo, pessoal?

Guys!

Pessoal!

Oh, yeah, yeah, absolutely.

Ah, sim, sim, com certeza.

Absolutely.

Com certeza.

See?

Viu?

Project Dark Cloud should go down without a hitch.

O Projeto Nuvem Sombria deve ocorrer sem problemas.

Dark Cloud?

Nuvem Sombria?

Is that what I'm calling my plan?

É assim que estou chamando meu plano?

Dark Cloud?

Nuvem Sombria?

Not that I know of.

Não que eu saiba.

No, you're calling it a...

Não, você está chamando de...

How about Storm?

Que tal Tempestade?

Storm!

Tempestade!

Dark Storm, yes.

Tempestade Sombria, sim.

Yes.

Sim.

Because like a powerful dark storm,

Porque como uma poderosa tempestade sombria,

I will make my presence known to the world.

farei minha presença ser conhecida pelo mundo.

Like a seeping mist,

Como uma névoa rastejante,

I will creep into the dark center of power

vou me infiltrar no centro sombrio do poder

and make them quake in fear at the very mention of my name!

e fazê-los tremer de medo ao simples som do meu nome!

Mr. Tinkers!

Sr. Tinkers!

Ah! Hide!

Ah! Esconda-se!

Get out of here!

Saiam daqui!

They're on you!

Eles estão em cima de você!

Hurry, hurry!

Depressa, depressa!

There you are, Mr. Tinkers!

Aí está você, Sr. Tinkers!

I've been looking everywhere for you.

Procurei por você em todos os lugares.

Ah, where have you been?

Ah, onde você esteve?

Oh, Mr. Mason will be so pleased to see you!

Oh, o Sr. Mason ficará tão satisfeito em vê-lo!

I take you to him.

Vou levar você até ele.

You're a stinky kitty.

Você é um gatinho fedido.

First you have to have a bath.

Primeiro você tem que tomar um banho.

Yes, you must.

Sim, você deve.

Mr. Tinkle, don't forget to wash behind the ears.

Sr. Tinkle, não se esqueça de lavar atrás das orelhas.