Como Cães E Gatos (7/10) – O Nosso Dia Chegou! (2001)

Hi. Doctor, the cure for dog allergies? Success. Done.

Olá. Doutor, a cura para alergias a cães? Sucesso. Feito.

Fantastic. Send it to me tomorrow and I'll have archives verified.

Fantástico. Envie para mim amanhã e eu farei com que os arquivos sejam verificados.

I will. I'll send it to you first thing in the morning. God bless you.

Eu enviarei. Vou te enviar logo pela manhã. Deus te abençoe.

This is unacceptable. If we do not act immediately, that work will be out of my reach forever.

Isso é inaceitável. Se não agirmos imediatamente, aquele trabalho estará fora do meu alcance para sempre.

You know what that means?

Você sabe o que isso significa?

Oh, who me?

Oh, eu?

Were you not paying attention?

Você não estava prestando atenção?

Not really. Are you mad?

Na verdade não. Você está bravo?

Yes, I am mad!

Sim, eu estou bravo!

You little bug of an imbecile.

Seu pequeno imbecil.

Mr. Finkos.

Sr. Finkos.

Guess what I've made for you!

Adivinhe o que eu fiz para você!

Now you can look just like me!

Agora você pode ficar igualzinho a mim!

No, I think not, Sophie. Those days are through.

Não, acho que não, Sophie. Esses dias acabaram.

What's the matter, large Marge? Cat got your tongue?

Qual é o problema, grande Marge? O gato comeu sua língua?

Boo!

Bu!

Oh my, a talking cat? Scary, isn't it?

Oh céus, um gato falante? Assustador, não é?

Lock her in the closet. We must remain on schedule.

Tranque-a no armário. Precisamos nos manter no cronograma.

Our day has come!

O nosso dia chegou!