Como Cães E Gatos (6/10) – Desarmando A Bomba (2001)

The bomb! You got 45 seconds!

A bomba! Você tem 45 segundos!

I told you we're up!

Eu te disse que estamos no topo!

He should take an anger man on the course.

Ele deveria levar um homem irritado para o percurso.

Boomerang!

Bumerangue!

Whoa!

Uau!

Look out, kid!

Cuidado, garoto!

Nice catch.

Boa pegada.

Human!

Humano!

Hang on, Butch!

Aguente firme, Butch!

Huh?

Hã?

Hey, puppy!

Ei, cachorrinho!

Bitch!

Cadela!

Huh?

Hã?

No, wait!

Não, espere!

All right!

Tudo bem!

A flying dog.

Um cachorro voador.

Hold on, kid!

Aguente aí, garoto!

Hurry, come on!

Rápido, venha!

The bomb!

A bomba!

Get off me, you furball!

Saia de cima de mim, seu bola de pelos!

Wait, wait!

Espere, espere!

Take care of him, kid.

Cuide dele, garoto.

I'm going for the bomb!

Eu vou atrás da bomba!

You got ten seconds!

Você tem dez segundos!

You'll fight like a poodle!

Você vai lutar como um poodle!

The book says cut the red wire.

O livro diz para cortar o fio vermelho.

We're dogs.

Nós somos cachorros.

We're colorblind!

Somos daltônicos!

Right, right, uh, the dark gray one!

Certo, certo, uh, aquele cinza escuro!

What?

O quê?

Oh no, oh no.

Oh não, oh não.

Don't touch it, don't touch it!

Não toque, não toque!

That's it, that's it, come on.

É isso, é isso, vamos.

Please, let it go!

Por favor, deixe pra lá!

Dave, that's no one.

Dave, isso não é ninguém.

It's...

É...

Wha...

O que...

Whew!

Ufa!

You think you have won?

Você acha que venceu?

Remote detonation!

Detonação remota!

Ah!

Ah!

Uh-oh.

Uh-oh.

Blue!

Azul!