Um Salão Do Barulho (6/12) – Minha Sensualidade Te Ofende? (2005)

Look good, don't it?

Parece bom, não parece?

I had to put a little Motherland flavor on it.

Eu tive que colocar um pouco do sabor da Pátria-Mãe nele.

Some sexiness.

Um pouco de sensualidade.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

A little too sexy.

Um pouco sexy demais.

You might want to use some of that mud cloth

Talvez você queira usar um pouco daquele tecido de lama

and like kind of, you know, cover up the girl.

e, tipo, cobrir a garota.

Does my sexiness offend you?

Minha sensualidade te ofende?

No, I'm just saying, does it come as a surprise?

Não, eu só estou dizendo, isso é uma surpresa?

Oh, Lord.

Oh, meu Deus.

Did I dance like I got diamonds at the meeting of my thighs?

Eu dancei como se tivesse diamantes no encontro das minhas coxas?

Lord, here we go, her and her Miss Angelou.

Deus, lá vamos nós, ela e sua Miss Angelou.

Angelou, does my heartiness offend you?

Angelou, minha vivacidade te ofende?

Don't you take it awful hard, because I

Não leve isso tão a mal, porque eu

laugh like I got gold mines digging in my own backyard.

rio como se tivesse minas de ouro cavando no meu próprio quintal.

Don't dig too deep, Miss Josephine.

Não cave muito fundo, senhorita Josephine.

Leaving behind nights of terror and fear,

Deixando para trás noites de terror e medo,

I rise into a daybreak.

Eu me levanto para o amanhecer.

That is wondrously clear.

Que é maravilhosamente claro.

I rise, bringing the gifts that the ancestors gave.

Eu me levanto, trazendo os dons que os ancestrais deram.

I am the dream and the hope of the slave.

Eu sou o sonho e a esperança do escravo.

I rise.

Eu me levanto.

Yeah, I rise.

Sim, eu me levanto.

All right, let's rise our asses back to work.

Tudo bem, vamos levantar nossas bundas e voltar ao trabalho.

Come on, then.

Vamos lá, então.