Como Cães E Gatos (10/10) – Gato Malvado (2001)

Show your face, you coward. You can't hide forever.

Mostre a cara, seu covarde. Você não pode se esconder para sempre.

Oh, but I've nothing to hide.

Ah, mas não tenho nada a esconder.

Cool!

Legal!

Cool!

Legal!

Will someone please shut her up?

Alguém pode fazer o favor de calá-la?

I have an ingenious test to perform.

Tenho um teste engenhoso para realizar.

Whoa! Are you like, mutants or something?

Uau! Vocês são mutantes ou algo assim?

Because I read this comic book...

Porque eu li essa história em quadrinhos...

I read this in a comic book!

Eu li isso em uma história em quadrinhos!

You make me sick!

Você dá-me nojo!

Calm down, honey. Calm down.

Calma, querida. Calma.

It's an experiment gone awry. You're turning blue!

É um experimento que deu errado. Você está ficando azul!

It's about time.

Já estava na hora.

My captive audience.

Meu público cativo.

Shall we play a little game, young Brody?

Vamos jogar um joguinho, jovem Brody?

Excuse me. The vial. The vial, you...

Com licença. O frasco. O frasco, você...

The green one, you idiot. Here you go, boss.

O verde, seu idiota. Aqui está, chefe.

Oh, hello, Mr. Sinister Serum.

Olá, Sr. Soro Sinistro.

What's in that?

O que tem nisso?

Oh, well, you see, my quote-unquote master's fake snow

Ah, bem, veja, a neve falsa do meu mestre entre aspas

is the perfect medium for carrying your disease.

é o meio perfeito para transmitir sua doença.

Yes.

Sim.

Thereby breaking the bond between a boy and his dog.

Quebrando assim o vínculo entre um menino e seu cachorro.

No, wait.

Não, espere.

Bad. Bad talking cat.

Mau. Gato falante mau.

Scat.

Escaravelho.

Lower the cage!

Abaixe a gaiola!

Ha-ha! Success!

Ha-ha! Sucesso!

You, go. Assemble the troops.

Você, vá. Reúna as tropas.

Yes, sir.

Sim, senhor.

As for you, Brody Heard,

Quanto a você, Brody Heard,

I have a very, very special gift.

Eu tenho um dom muito, muito especial.

What?

O que?

I thought I told you to buy a real garden.

Achei que tinha te dito para comprar um jardim de verdade.

Yeah, that's what I was thinking.

Sim, era isso que eu estava pensando.

What possible use could I have for this?

Que possível utilidade isso poderia ter?

Hey, I'm so clever.

Ei, eu sou tão inteligente.

You know what this is here? This is just plain fun here.

Sabe o que é isso aqui? É pura diversão.

I want you to stay here.

Quero que você fique aqui.

Why?

Por que?

Because I hate you.

Porque eu odeio você.

No! No!

Não! Não!