Shrek 2 (2004) – Cena De Livin’ La Vida Loca (10/10)

Hey!

Ei!

Isn't we supposed to be having a fiesta?

Não deveríamos estar em uma festa?

Uno, dos, cuatro, hit it!

Uno, dos, cuatro, vai!

Puss and donkey, y'all

Gato de Botas e Burro, pessoal

She's into superstitions

Ela curte superstições

Black cats and voodoo dolls

Gatos pretos e bonecos vudu

Take a look!

Dê uma olhada!

I feel a premonition

Eu sinto uma premonição

That girl's gonna make me fall

Essa garota vai me fazer cair

Here we go!

Lá vamos nós!

She's into new sensations, new kicks in the kind of light

Ela curte novas sensações, novas emoções no tipo de luz

She's got a new addiction for every day and night

Ela tem um novo vício para cada dia e noite

She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain

Ela vai fazer você tirar suas roupas e sair dançando na chuva

She'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain

Ela vai fazer você viver a vida louca dela, mas ela vai tirar sua dor

Like a bullet to the brain

Como uma bala no cérebro

Upside, inside out, she's giving up in a locale

De cabeça para baixo, do avesso, ela está cedendo em um local

She'll push and pull you down

Ela vai te empurrar e te puxar para baixo

Hey, gorgeous.

Ei, bonitão.

Living la vida loca

Vivendo a vida louca

Lips are devil red

Lábios vermelhos como o diabo

And the skin's the color of mocha

E a pele da cor de moca

What you do?

O que você faz?

She will wear you out

Ela vai te exaurir

Living la vida loca

Vivendo a vida louca

Oh, she's living la vida loca

Oh, ela está vivendo a vida louca

Say it one more time now.

Diga mais uma vez agora.

She's living la vida loca

Ela está vivendo a vida louca

Hey, donkey, that's Spanish.

Ei, Burro, isso é espanhol.

Break it down!

Manda ver!

Living la vida loca.

Vivendo a vida louca.