Cena De Drama Do Show De Natal | Mean Girls

Karen, I can see your bra.

Karen, dá para ver seu sutiã.

It's on purpose. I'm going for a look.

É de propósito. Estou tentando um visual.

Is it "girl who slept with 11 people"?

Seria "garota que transou com 11 pessoas"?

'Cause you're nailing it.

Porque você está arrasando nisso.

I think your top is fetch. Gretchen!

Acho que seu top é muito chique. Gretchen!

Stop trying to make "fetch" happen.

Para de tentar fazer "chique" acontecer.

It's not going to happen.

Isso não vai acontecer.

Okay, please welcome Santa's Helpers

Ok, por favor, recebam as ajudantes do Papai Noel

doing "Rockin' Around the Pole."

dançando "Rockin' Around the Pole."

We're gonna Take a Christmas train

Vamos pegar um trem de Natal

To where Santa lives

Para onde o Papai Noel mora

Up through the sleet And snow

Através da neve e do granizo

Then we'll hop and bop Straight to the top

Então vamos pular e dançar direto para o topo

Last stop the North Pole

Última parada, o Polo Norte

And we'll be rock, rock Rockin' around the pole

E vamos arrasar, arrasar, arrasando no poste

Where the northern lights Are bright

Onde as luzes do norte são brilhantes

Rock, rock, rockin' Around the pole

Arrasar, arrasar, arrasando no poste

We'll rock that pole All night

Vamos arrasar nesse poste a noite toda

And we'll be sing, sing Singin' a Christmas tune

E vamos cantar, cantar, cantando uma música de Natal

Thank you, next!

Obrigado, próximo!

Yeah, we'll be rock Rock, rockin' up on that pole

É, vamos arrasar, arrasar, arrasando naquele poste

Rockin' till the break Of day

Arrasando até o amanhecer

Yeah, we'll be rockin' Stuffin' a stockin'

É, vamos arrasar, enchendo uma meia

And they'll be talkin' About us in town

E eles vão falar da gente na cidade

Yeah, we'll be rockin'

É, vamos arrasar

And rollin' and lockin' And strollin'

E rodar, travar e passear

Till the North Pole police Come shut us down

Até a polícia do Polo Norte vir nos fechar

So, I went to the Christmas show and it was a mess, y'all.

Então, eu fui ao show de Natal e foi um desastre, gente.

Regina ate total shit.

Regina se deu muito mal.

I think people saw her nipple.

Acho que as pessoas viram o mamilo dela.

It's just unprofessional.

É simplesmente pouco profissional.

This was kind of hilarious.

Isso foi meio hilário.

I've watched

Eu assisti

this video a thousand times. Gretchen piledrived Regina.

a esse vídeo mil vezes. Gretchen deu uma voadora na Regina.

Regina really should be lifting through her glutes.

Regina deveria estar levantando com os glúteos.

Regina challenge!

Desafio Regina!

You know what that bitch gets?

Sabe o que aquela vadia ganha?

Not my sympathy.

Não a minha simpatia.

It's not like we like Regina anyway.

Não é como se a gente gostasse da Regina de qualquer jeito.

She's such a bitch. She's so spoiled.

Ela é tão vadia. Ela é tão mimada.

Regina always wanted to be the center of attention.

Regina sempre quis ser o centro das atenções.

Girl, we all see you.

Garota, todas nós te vemos.

Regina got what she deserves.

Regina teve o que merecia.

But you know, that Cady girl was kind of cute.

Mas você sabe, aquela garota Cady era meio fofa.

You know, she stayed, she waved.

Sabe, ela ficou, ela acenou.

She ate, like, house down.

Ela arrasou demais.

Cady Heron was the only one that acted normal.

Cady Heron foi a única que agiu normalmente.

Oh, yeah. I think she salvaged

Ah, sim. Acho que ela salvou

the worst tradition of the year.

a pior tradição do ano.

Period. She was... She's kind of hot.

Ponto final. Ela era... Ela é meio gata.

She might even be hotter than Regina George.

Ela pode até ser mais gata que a Regina George.

No zits. Gum health. American Eagle.

Sem espinhas. Saúde gengival. American Eagle.

Cady doesn't even have to wear deodorant.

Cady nem precisa usar desodorante.

I'm thinking of going red.

Estou pensando em ficar ruiva.

Okay, so, somebody sent me this look, and I was like,

Ok, então, alguém me mandou esse visual, e eu fiquei tipo,

"Hot girls, we are going back to red!

"Garotas gatas, vamos voltar ao ruivo!

Y2K fire-crotch is back!"

O visual ruivo fogo dos anos 2000 está de volta!"

Thank you, Cady Heron.

Obrigada, Cady Heron.

Cady was looking good.

Cady estava linda.

Caddy!

Caddy!

Did you hear me?

Você me ouviu?

What? We did it.

O quê? Conseguimos.