Caçador De Recompensas (2010) – Algemado À Cama (4/10)

This town is a losin' town. It's a miserable town. It's a nowhere town. And I am leavin' this town.

Esta cidade é uma cidade de perdedores. É uma cidade miserável. É uma cidade que não leva a lugar nenhum. E eu estou indo embora desta cidade.

What are you doing?

O que você está fazendo?

What?

O quê?

Are you trying to seduce me?

Você está tentando me seduzir?

Yeah, I am.

Sim, estou.

Wow.

Uau.

What would you like to touch first?

O que você gostaria de tocar primeiro?

You always loved my shoulders.

Você sempre amou meus ombros.

Oh, yes, your shoulders.

Oh, sim, seus ombros.

And especially in the red jacket.

E especialmente com a jaqueta vermelha.

It's so impressive.

É tão impressionante.

My chest.

Meu peito.

So strong, so solid.

Tão forte, tão sólido.

My lips.

Meus lábios.

Your lips.

Seus lábios.

Perfect match.

Combinação perfeita.

For mine.

Para os meus.

What you'd really like to touch first.

O que você realmente gostaria de tocar primeiro.

It's powerful.

É poderoso.

Sometimes dangerous.

Às vezes perigoso.

It's hard.

É duro.

Yes.

Sim.

And that would be my gun.

E isso seria minha arma.

Oh, such a dick.

Oh, que idiota.

Such a dick.

Que idiota.

Yeah, but in the right jacket.

É, mas com a jaqueta certa.

No.

Não.