Breaking Bad: Você Não Ouviu De Mim

Yo, bro, check it out. It's a satellite picture of you farting.

Ei, mano, dá uma olhada. É uma foto de satélite de você soltando um peido.

Fat man and little boy. Sounds like you two.

Fat Man e Little Boy. Parece com vocês dois.

I got your fat man in my pants, bitch.

Eu tenho o seu Fat Man nas minhas calças, sua vadia.

Hey, watch it.

Ei, cuidado com o que fala.

It ain't real, dumbass.

Não é real, seu idiota.

Just watch it is all.

Apenas assista, é só isso.

You watch it.

Assista você.

Self-sufficient.

Autossuficiente.

I'm Heisenberg.

Eu sou Heisenberg.

You're Heisenberg?

Você é Heisenberg?

Yeah, I remember you. You were the cook.

Sim, eu lembro de você. Você era o cozinheiro.

Let's just get this over with.

Vamos logo acabar com isso.

Where's Jesse?

Onde está o Jesse?

Busy.

Ocupado.

Hey, that's cool.

Ei, isso é legal.

Real cool.

Muito legal.

Totally cool.

Totalmente legal.

Hey, uh, hey.

Ei, uh, ei.

It's all there, man. Every dollar.

Está tudo aí, cara. Cada dólar.

In case you want to, like, count it.

Caso você queira, tipo, contar.

here I'm just saying uh just saying like we cool y'all ain't got no confusion and

olha só, estou apenas dizendo, tipo, que estamos tranquilos, vocês não têm nenhuma confusão e

interpretation as to who we work for and that's church yo for real what have you

interpretação sobre para quem trabalhamos e isso é sagrado cara, na moral, o que você

hurt did Jesse really I mean he really

ouviu, o Jesse realmente, quer dizer, ele realmente

squashed that dude's head with an ATM machine who sang that damn man it's all

esmagou a cabeça daquele cara com um caixa eletrônico? Quem disse isso? Cara, está pela

over town everybody's like whoa snap usually I got to chase dudes down for

cidade toda, todo mundo está tipo "nossa". Normalmente eu tenho que correr atrás dos caras para

but today, everybody's paying up.

mas hoje, todo mundo está pagando.

True that. Serious.

É verdade. Sério mesmo.

But, like, uh...

Mas, tipo, uh...

you really did it?

você realmente fez isso?

You didn't hear that from me.

Você não ouviu isso de mim.