Bons Meninos (2019) – Cena Do Braço Deslocado (5/10)

Just give us the drugs.

Só nos entregue as drogas.

Fuck! How'd you find us?

Droga! Como nos acharam?

Her phone! They tracked us!

O telefone dela! Eles nos rastrearam!

We're not giving you these drugs.

Não vamos dar essas drogas a vocês.

We're giving them to firefighters.

Vamos entregá-las aos bombeiros.

Get help!

Peçam ajuda!

Go!

Vão!

We're in a car, dipshits! You're not gonna outrun us!

Estamos num carro, idiotas! Vocês não vão nos alcançar!

Not on my fast bike, nerds!

Não na minha moto rápida, nerds!

Good luck getting your car in here, losers!

Boa sorte tentando colocar o carro aqui, perdedores!

Shit.

Merda.

Where are you going?

Aonde vocês vão?

You're not getting these drugs back!

Vocês não vão recuperar essas drogas!

Just give her the sex truck!

Apenas entregue a ela o caminhão do sexo!

Heel off!

Desça daí!

I won't let you destroy your life!

Eu não vou deixar você destruir sua vida!

Are you okay?

Você está bem?

Lucas, are you okay?

Lucas, você está bem?

What the hell happened?

Que diabos aconteceu?

We were running away from our babysitter because you were trying to touch her penises!

Estávamos fugindo da nossa babá porque você estava tentando tocar nos pênis dela!

What? That is not true!

O quê? Isso não é verdade!

Yes it is!

É sim!

I wasn't.

Eu não estava.

Yeah you were!

Sim, você estava!

I wasn't!

Eu não estava!

Go, go, go, go!

Vai, vai, vai, vai!

Lucas, are you okay?

Lucas, você está bem?

I think I'm fine.

Acho que estou bem.

Your arm!

Seu braço!

Oh hell no.

Ah, nem ferrando.

No, I'm going down, whoa, whoa!

Não, eu vou cair, uau, uau!

No, no, no, it's okay, this happens all the time.

Não, não, não, está tudo bem, isso acontece o tempo todo.

Come on, we gotta go, we gotta go, we gotta go.

Vamos, temos que ir, temos que ir, temos que ir.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,

We got the money.

Conseguimos o dinheiro.

I'll get the bikes.

Eu vou pegar as motos.