Bons Meninos (2019) – Cena Da Música De Thor (10/10)

Sing for us.

Cante para nós.

No.

Não.

Oh my god, sing for us!

Meu Deus, cante para nós!

You're a baby bird!

Você é um passarinho!

Sing for us!

Cante para nós!

So no grouchies?

Então, nada de rabugentos?

Sing for us!

Cante para nós!

No!

Não!

Sing for us, the air concert!

Cante para nós, o concerto aéreo!

I gotta take a little time

Preciso de um tempinho

A little time to think things over

Um pouco de tempo para pensar sobre as coisas

I better read between the lines In case I need it when I'm older

É melhor eu ler nas entrelinhas, caso eu precise quando for mais velho.

Now this mountain I must climb Feels like the world upon my shoulders

Agora esta montanha que devo escalar Parece o mundo sobre meus ombros

But through the clouds I see love shine

Mas através das nuvens eu vejo o amor brilhar

It keeps me warm as life grows colder

Isso me mantém aquecido enquanto a vida fica mais fria

In my life

Na minha vida

There's been heartache and pain

Houve sofrimento e dor

I don't know if I can face it again

Não sei se consigo encarar isso de novo

I can't stop now

Não posso parar agora

I've traveled so far to change this lonely life

Eu viajei tão longe para mudar essa vida solitária

I wanna know what love is

Eu quero saber o que é amor

I want you to show me

Eu quero que você me mostre

I wanna be what love is

Eu quero ser o que o amor é

I know you can show me

Eu sei que você pode me mostrar

I gotta take a little time

Preciso de um tempinho

A little time to look around me

Um tempinho para olhar ao meu redor

And I got nowhere left to hide

E não tenho mais onde me esconder

It looks like love has finally found me

Parece que o amor finalmente me encontrou

In my life, there's been heartache and pain

Na minha vida houve sofrimento e dor

I don't know if I could face it again

Não sei se conseguiria encarar isso de novo

I can't stop now, I've traveled so far

Não posso parar agora, já viajei muito

To change this lonely life

Para mudar esta vida solitária

I wanna know what love is

Eu quero saber o que é amor

I know you can show me

Eu sei que você pode me mostrar

I wanna know what love is

Eu quero saber o que é amor

I know you've been trying to leave me

Eu sei que você está tentando me deixar

But it's nothing but love

Mas não é nada além de amor

I wanna know what love is

Eu quero saber o que é amor

Love that you feel inside

Amor que você sente por dentro

I know you've been trying to leave me

Eu sei que você está tentando me deixar

I love you now

Eu te amo agora