A Família Addams (9/10) Clipe Do Filme – Mortícia Consegue Um Emprego (1991) Hd

Uh, college?

Uh, faculdade?

Private tutors.

Tutores particulares.

Major?

Curso?

Spells and hexes.

Feitiços e maldições.

Liberal arts.

Artes liberais.

What about your husband?

E seu marido?

Is he currently employed?

Ele está empregado atualmente?

He's going through a bad patch at the moment.

Ele está passando por uma fase difícil no momento.

But it's not his fault.

Mas a culpa não é dele.

Of course not.

Claro que não.

What is he? A loafer?

O que ele é? Um vadio?

A hopeless layabout? A shiftless dreamer?

Um preguiçoso sem esperança? Um sonhador sem rumo?

Not anymore.

Não mais.

Is this made from real lemons?

Isso é feito de limões de verdade?

Yes.

Sim.

I only like all natural foods and beverages,

Eu só gosto de alimentos e bebidas totalmente naturais,

organically grown, with no preservatives.

cultivados organicamente, sem conservantes.

Are you sure they're real lemons?

Tem certeza de que são limões de verdade?

Yes.

Sim.

Well, I'll tell you what.

Bem, direi o que faremos.

I'll buy a cup if you buy a box of my delicious Girl Scout cookies.

Eu compro um copo se você comprar uma caixa dos meus deliciosos biscoitos das escoteiras.

Do we have a deal?

Temos um trato?

Are they made from real Girl Scouts?

Eles são feitos de escoteiras de verdade?

And so the witch lured Hansel and Gretel into the candy house

E assim a bruxa atraiu João e Maria para a casa de doces

by promising them more sweets.

prometendo-lhes mais doces.

And she told them to look in the oven.

E ela disse a eles para olharem dentro do forno.

And she was about to push them in

E ela estava prestes a empurrá-los para dentro

when lo and behold,

quando, vejam só,

Hansel pushed the poor defenseless witch into the oven instead

João empurrou a pobre bruxa indefesa para dentro do forno em vez disso

where she was burned alive, writhing in agony.

onde ela foi queimada viva, contorcendo-se em agonia.

Now, boys and girls, what do you think that feels like?

Agora, meninos e meninas, como vocês acham que é a sensação?